Mika - Relax (Take It Easy) - Çeviri

Took a right to the end of the line 
-Çizginin sonuna doğru bir gezintiye çıktım
Where no one ever goes. 
-Kimsenin asla gitmediği yere
Ended up on a broken train with nobody I know. 
-Kırık bir trende tanımadığım kimselerle sona erdi
But the pain and the {longings} the same. 
-Fakat acı ve özlem aynıydı
{When you're dying 
-Sen ölürken
Now I'm lost and I'm screaming for help.} 
-Şimdi ben kayboldum ve tek başıma yardım istiyorum

Relax, take it easy 
-Rahatla,boşver
For there is nothing that we can do. 
-Çünkü yapamayacağımız hiçbir şey yok
Relax, take it easy 
-Rahatla,boşver
Blame it on me or blame it on you. 
-Beni suçla ya da kendini suçla

It's as if I'm scared. 
-Korkmuş gibiyim
It's as if I'm terrified. 
-Dehşet içindeyim
It's as if I scared. 
-Korkmuş gibiyim
It's as if I'm playing with fire. 
-Ateşle oynuyorum sanki

Scared. 
-Korkmuş
It's as if I'm terrified. 
-Dehşet içindeyim
Are you scared? 
-korktun mu?
Are we playing with fire?
-Ateşle mi oynuyoruz? 

Relax 
-Rahatla
There is an answer to the darkest times. 
-En kötü zamanların bile yanıtı vardır
It's clear we don't understand but the last thing on my mind 
-Belliki biz bunu anlamıyoruz ama kafamdaki en son düşünce
Is to leave you. 
-Seni terk etmektir
I believe that we're in this together.
-Bunun içinde beraber olduğumuza inanıyorum
Don't scream - there are so many roads left.
-Çığlık atma-çok yolumuz kaldı

Relax, take it easy 
-Rahatla,boşver
For there is nothing that we can do. 
-Çünkü yapamayacağımız hiçbir şey yok
Relax, take it easy 
-Rahatla,boşver
Blame it on me or blame it on you.
-Beni suçla ya da kendini 

Relax, take it easy 
-Rahatla,boşver
For there is nothing that we can do.
-Çünkü yapamayacağımız hiçbir şey yok
Relax, take it easy
-Rahatla,boşver
Blame it on me or blame it on you. 
-Beni suçla ya da kendini

Relax, take it easy
-Rahatla,boşver
For there is nothing that we can do. 
-Çünkü yapamayacağımız hiçbir şey yok
Relax, take it easy 
-Rahatla,boşver
Blame it on me or blame it on you. 
-Beni suçla ya da kendini

Relax, take it easy 
-Rahatla,boşver
For there is nothing that we can do. 
-Çünkü yapamayacağımız hiçbir şey yok
Relax, take it easy 
-Rahatla,boşver
Blame it on me or blame it on you.
-Beni suçla ya da kendini

It's as if I'm scared. 
-Korkmuş gibiyim
It's as if I'm terrified. 
-Dehşet içindeyim
It's as if I scared.
-Korkmuş gibiyim 
It's as if I'm playing with fire. 
-Ateşle oynuyor gibiyim
Scared. 
-Korkmuş
It's as if I'm terrified. 
-Dehşet içindeyim
Are you scared? 
-korktun mu?
Are we playing with fire? 
-Ateşle mi oynuyoruz?

Relax
-Rahatla 
Relax
-Rahatla

www.denizTopu.com

Relax (Take It Easy) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com