Miley Cyrus - True Friend - Çeviri

We sign our cardsletters BFF(Best Friens Forever) 
- Biz kartlarımızı ve mektuplarımızı "Sonsuza kadar en iyi arkadaşlar" diye imzalarız
Youve got a million ways to make me laugh 
- Sen beni güldürmek için milyonlarca yola sahipsin
Youre lookin out for me; youve got my back 
- Sen beni kollarsın, arkamdasın.
Its so good to have you around 
- Etrafımda sana sahip olmak çok güzel.

You know the secrets I could never tell 
- Sırları biliyorsun, asla söyleyememiş olduğum
And when Im quiet you break through my shell 
- Ve sessiz olduğum zaman kabuğumu sen kırarsın
Dont feel the need to do a rebel yell 
- Asilik yapmaya ihtiyacın varmış gibi hissetme
Cause you keep my feet on the ground 
- Çünkü sen her zaman benim ayaklarımı yerde tutarsın.

Youre a true friend - Sen gerçek bir arkadaşsın.
Youre here till the end - Sonuna kadar buradasın
You pull me aside - Beni bir kenara çekersin.
When something aint right - Bazı şeyler doğru olmadığında
Talk with me nowinto the night - Benimle konuşursun akşamın içinde
Til its alright again - Tekrar tastamam oluncaya kadar
Youre a true friend - Sen gerçek bir arkadaşsın.

You dont get angry when I change the plans 
- Planları değiştirdiğimde sinirlenmezsin.
Somehow youre never out of second chances 
- Şöyle ya da böyle ikinci şansın dışında olmazsın asla.
Wont say "I told you" when Im wrong again 
- Tekrar yanlış yaptığımda "Ben sana demiştim." demeyeceksin
Im so lucky that Ive found 
- Bulmuş olduğum için çok şanslıyım.

A true friend - Gerçek bir arkadaş.
Youre here till the end - Sonuna kadar buradasın
You pull me aside - Beni bir kenara çekersin.
When something aint right - Bazı şeyler doğru olmadığında
Talk with me nowinto the night - Benimle konuşursun akşamın içinde
Til its alright again - Tekrar tastamam oluncaya kadar

True friends will go to the ends of the earth 
- Gerçek arkadaşlar dünyanın sonuna kadar gidecekler
Till they find the thing you need 
- İhtiyacınız olan şeyi buluncaya kadar arayacak onlar.
Friends hang on through the upsthe downs 
- Arkadaşlar her zaman bağlıdırlar(birbirlerine)
Cause theyve got someone to believe in 
- Çünkü onlar inanmak için birine sahipler.

A true friend - Gerçek bir arkadaş.
Youre here till the end - Sonuna kadar buradasın
You pull me aside - Beni bir kenara çekersin.
When something aint right - Bazı şeyler doğru olmadığında
Talk with me nowinto the night - Benimle konuşursun akşamın içinde

No need to pretend - Mış gibi davranmama gerek yok.
You are a true friend - Sen gerçek bir arkadaşsın.
Youre here till the end - Sonuna kadar buradasın
You pull me aside - Beni bir kenara çekersin.
When something aint right - Bazı şeyler doğru olmadığında
Talk with me nowinto the night - Benimle konuşursun akşamın içinde
Til its alright again - Tekrar tastamam oluncaya kadar
Youre a true friend - Sen gerçek bir arkadaşsın.


True Friend Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com