Mimoza Shkodra - Ndarja - Çeviri

Mes nesh n'dimër
Që ftohë gjithqka, ngapak .
Ndarjen unë e ti e kemi në prag .
Jo që nuk kam
Besë në mashkull, jo aspak por
Ti me veprat tua më jep shkak .

Reff:
Nuk mjafton një unazë
As një lule në jorgan,
Kur në mbrëmje, jo unë por ajo,
Të kka pranë .
S'më duhet një unazë
Sonte në gisht ta mbaj,
Kur e ndjej unë tek tii
Aromën e sajj .

Mes nesh n'dimër
Që nuk të ngrin ty .
Qdo njeri e sheh jetën
Me tjetër sy .
Jo që nuk kam
Besë në mashkull, jo aspak por
Ti me veprat tua më jep shkak .

Reff: 3x
Nuk mjafton një unazë
As një lule në jorgan,
Kur në mbrëmje, jo unë por ajo,
Të kka pranë .
S'më duhet një unazë
Sonte në gisht ta mbaj,
Kur e ndjej unë tek tii
Aromën e sajj .


Ayrılık

Aramızdaki kış
Her şeyi soğutur, yavaşça
Ayrılık bizim için yakın
O kadar da değil
Bir adama sadık kalmak, bu sorun değil ama
Bana davranışın için bir neden göster

Nakarat:
Bir yüzük yeterli değil
Hatta yatakta bir gül bile yeterli değil
Gece olduğu zaman, ben değil ama o
Seninle
Benim bir yüzüğe ihtiyacım yok
Parmağımda
Ben seni kokladığımda
Onun kokusu üzerindeyken

Aramızdaki kış
Seni dondurmuyor
Her insan hayata bakar
Başka bir açıdan
O kadar da değil
Bir adama sadık kalmak, bu sorun değil ama
Bana davranışın için bir neden göster

Nakarat:
Bir yüzük yeterli değil
Hatta yatakta bir gül bile yeterli değil
Gece olduğu zaman, ben değil ama o
Seninle
Benim bir yüzüğe ihtiyacım yok
Parmağımda
Ben seni kokladığımda
Onun kokusu üzerindeyken

Ndarja Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com