Mina - Amor Mio - Çeviri

Tu amor mio
chi ti ha amato in questo mondo, solo io
Io, invece io
sono stata troppo amata
Ma noi due, amor mio
che siam poco, insieme siamo un po' di più.
Tu, tu sei tu
più qualcosa che ti arriva da lassù.
amor mio, amor mio
per amico c'è rimasto solo Dio.
ma Lui, Lui lo sa e sorride
Lui ci guarda e sorride.
Amor mio, basto io
grandi braccia e grandi mani avrò per te
stretto al mio seno freddo non avrai
no tu non tremerai, non tremerai.
Amor mio, basto io
la la la la la la la la la la la la la
No tu non tremerai
al riparo del mio amore
Guarda sul mare
il gabbiano leggero che va
(coro)vola felice e sereno paura non ha
guarda quel bimbo che corre, guardagli il viso
tanto felice che sembra sia in paradiso
amore, adesso tu ridi, il fuoco si è acceso
Amor mio, basto io
grandi braccia e grandi mani avrò per te
stretto al mio seno freddo non avrai
no tu non tremerai, non tremerai.
Amor mio, basto io
la la la la la la la la la la la la la
No tu non tremerai
non tremerai.

Türkçe
Aşkım

Sen, aşkım
bu dünyada kim seni sevdi? Sadece ben
ben, bunun yerine ben
çok sevildim
fakat biz, aşkım
hiç bir şey değiliz, birlikte bir şey oluyoruz.
sen,
cennetten gelen bir şey ile, sensin
aşkım, aşkım
arkadaşımız tek Tanrı kaldı
ama o, o biliyor ve gülümsuyor
bize bakıyor ve gülümsuyor.
Aşkım, ben yetiyorum
kollarım ve ellerim senin olsun
Göğsüme yakın olsan üşümezsin
hayır, sen titremeyeceksin, titremeyeceksin
Aşkım, ben yetiyorum
la la la la la la la la la la la la la
kalbimin barınağında
sen titremeyeceksin
denize bak
bir martı özgürce uçuyor
huzurlu ve korkusuz uçuyor
koşan çocuğa bak, yüzüne bak
böylece mutlu, sanki cennette bulunuyor
aşkım şimdi sen gülüyorsun, ateş yaktı
Aşkım, ben yetiyorum
kollarım ve ellerim senin olsun
Göğsüme yakın olsan üşümezsin
hayır, sen titremeyeceksin, titremeyeceksin
Aşkım, ben yetiyorum
la la la la la la la la la la la la la
kalbimin barınağında
sen titremeyeceksin

Amor Mio Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com