Morrissey - All The Lazy Dykes - Çeviri

""

All the lazy dykes
Tembel lezbiyenler
Cross-armed at the Palms
Çizgili armalı Palmiyelerde
Then legs astride their bikes
Bacakları bisikletlerinde açıyorlar
Indigo burns on their arms
Indigo kollarında yanıyor

One sweet day
Bir tatlı gün
An emotional whirl
Duygusal bir baş dönmesi
You will be good to yourself
Kendine iyi davranacaksın
And you'll come and join the girls
Gelip kızlara katılacaksın

All the lazy dykes
Bütün tembel lezbiyenler
They pity how you live
Yaşamana avıyorlar
Just "somebody's wife"
"Birinin karısı"
You give, and you give,
And you give, and you give
Give, and you give
Veriyorsun da veriyorsun
One sweet day
Bir tatlı gün
An emotional whirl
Duygusal bir baş dönmesi
You will be good to yourself
Kendine iyi davranacaksın
And you'll come and join the girls
Gelip kızlara katılacaksın

Touch me, squeeze me
Dokun bana, sarıl bana
Hold me too tightly
Sıkıca tut beni
And when you look at me you actually see me
Bana baktığında aslında görüyorsun beni
And I've never felt so alive
Böylesine canlı hissetmedim
In the whole of my life
Hayatım boyunca
In the whole of my life
Hayatım boyunca

Free yourself, be yourself
Bırak kendini kendin ol
Come to the Palms and see yourself
Palmiyelere gel ve kendin gör
And at last your life begins
Sonunda hayatın başlıyor
At last your life begins
At last your life begins
At last your life begins
Hayatın başlıyor

All The Lazy Dykes Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com