Morrissey - Life Is A Pigsty - Çeviri

It's the same old S.O.S.
Aynı eski aciliyet bu
But with brand new broken fortunes
Yepyeni bir kırık kaderle
And once again I turn to you
Bir kez daha sana dönüyorum
Once again I do I turn to you
Bir kez daha sana dönüyorum
It's the same old S.O.S.
Aynı eski aciliyet bu
But with brand new broken fortunes
Yepyeni bir kırık kaderle
I'm the same underneath
Altımda yine aynı kişiyim
But this you, you surely knew
Ama sen bunu kesin bilirdin

Life is a pigsty
Hayat bir ahır
And if you don't know this
Bunu bilmiyorsan
Then what do you know?
Ne biliyorsun ya?
Every second of my life I only live for you
Hayatımın her saniyesinde senin için yaşıyorum
And you can shoot me
Ve beni vurabilirsin
And you can throw me off a train
Beni trenin önüne atabilirsin
I still maintain
Hala sürdürüyorum
I still maintain
Hala sürdürüyorum
Life, life is a pigsty
Life is a pigsty
And I'd been shifting gears all of my life
Hayatım boyunca vitesleri değiştiriyordum
But I'm still the same underneath
Hala altımda aynı kişiyim
This you surely knew
Bunu biliyordun kesin
I can't reach you
I can't reach you
I can't reach you anymore
Sana ulaşamıyorum artık

Can you please stop time?
Lütfen zamanı durdurur musun?
Can you stop the pain?
Acıyı durdurur musun?
I feel too cold
Üşüdüm çok
And now I feel too warm again
Yine çok sıcak geliyor hava
Can you stop this pain?
Can you stop this pain?
Acıyı durdurur musun?
Even now in the final hour of my life
Hayatımın son zamanlarında bile
I'm falling in love again
Again
Yine aşık oluyorum
Even now in the final hour of my life
Hayatımın son zamanlarında bile
I'm falling in love again
Again
Yine aşık oluyorum
Again
Again
Again
I'm falling in love again
Again
Again
Yine

Life Is A Pigsty Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com