Morrissey - Lifeguard Sleeping, Girl Drowning - Çeviri

"

Always looking for attention
Hep ilgi bekliyorum
always needs to be mentioned
hep bahsedilmeliyim
who does she
think she should be?
Kim olabileceğini düşünüyor?
the shrill cry through darkening air
Tiz çığlık karanlık havada
doesn't she know he's already
had such a busy day?
Zaten yoğun günü olduğunu bilmiyor mu?
SOMEBODY TELL HER...SHHH
BİRİ ONA SÖYLESİN
It was only a test
Bu sadece bir testti
but she swam too far
Ama uzaklara yüzdü
against the tide
Gelgite karşı
she deserves all she gets
Kazandığını hak ediyor
the sky became mad with stars
Gökyüzü yıldızlarla delirdi
as an out-stretched arm slowly
disappears
Yavaşça kaybolan gerilmiş kol gibi
OH HURRAY
OH ACELE ET
Please don't worry
Lütfen endişelenme
there'll be no fuss
Karmaşa olmayacak
she was...NOBODY'S NOTHING
KİMSENİN BİR ŞEYİ DEĞİLDİ
When he awoke
Uyandığında
the sea was calm
Deniz sakindi
and another day passes like a dream
Başka bir gün hayal gibi geçiyor

Lifeguard Sleeping, Girl Drowning Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com