Morrissey - Our Frank - Çeviri

""

Our frank and open
Dürüst ve açık
deep conversations
Derin sohbetlerimiz
they get me nowhere
Beni bir yere getirmiyor
they bring me down, so
Beni yere götürüyorlar
give it a rest, won't you?
Rahat bırak, olmaz mı?
give me a cigarette
Bana sigara ver
God give me patience
Tanrım bana sabır ver
just no more conversation
Daha fazla sohbet yok

Give us a drink
Bize içki ver
and make it quick
Hızlı yap
or else I'm gonna be sick
Yoksa hasta olurum
sick all over
Kusarım her yere
your frankly vulgar
Açık sözlü kabalığın
red pullover
Kırmızı kazak
now see how the colours blend
Renkler nasıl karışıyor gör şimdi

Our frank and open
Dürüst ve açık
deep conversations
Derin sohbetlerimiz
they get me nowhere
Beni bir yere getirmiyor
they bring me down, so
Beni yere götürüyorlar
give it a rest, won't you?
Rahat bırak, olmaz mı?
now will you just give over
Şimdi durduracak mısın
the world may be ending
Dünya sona eriyor olabilir
but look, I'm only human
Ama bak ben sadece insanım

Give us a drink
Bize içki ver
and make it quick
Hızlı yap
or else I'm gonna be sick
Yoksa hasta olurum
sick all over
Kusarım her yere
your frankly vulgar
Açık sözlü kabalığın
red pullover
Kırmızı kazak
now see how the colours blend
Renkler nasıl karışıyor gör şimdi

Won't somebody stop me
Biri beni durdurmaz mı
from thinking all the time
Hep düşünmekten
about everything
Her şeyi
so deeply
Derince
so bleakly
durgunca

Our Frank Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com