Morrissey - The World Is Full Of Crashing Bores - Çeviri

""

You must be wondering how
Nedenini merak ediyor olmalısın
The boy next door turned out
Yan komşumuz geldi
Have a care, but don't stare
Umrunda olsun, ama bakma
Because he's still there
Çünkü hala orada
Lamenting policewomen, policemen
Polis kadın adamlara yas tutuyor
Silly women, taxmen, uniformed whores
Aptal kadınlar, vergi memuru, üniformalı fahişeler
They who wish to hurt you
Çocuk sana zarar vermek istiyor
Work within the law
Yasayla çalışarak

This world is full, oh
Dünya dolu
So full of crashing bores
Sıkıcı insanlarla
And I must be one
Ve ben de ondan olmalıyım
'Cause no one ever turns to me to say
Çünkü kimse bana şunu demek için dönmez
"Take me in your arms
Kollarına al beni
Take me in your arms
and love me"
Ve sev

You must be wondering how
Nedenini merak ediyor olmalısın
The boy next door turned out
Yan komşumuz geldi
Have a care, but don't stare
Umrunda olsun, ama bakma
Because he's still there
Çünkü hala orada
Lamenting policewomen, policemen
Polis kadın adamlara yas tutuyor
Silly women, taxmen, uniformed whores
Aptal kadınlar, vergi memuru, üniformalı fahişeler
Educated criminals work within the law
Eğitimli suçlular yasalarla çalışıyor

This world is full, oh
Dünya dolu
So full of crashing bores
Sıkıcı insanlarla
And I must be one
Ve ben de ondan olmalıyım
'Cause no one ever turns to me to say
Çünkü kimse bana şunu demek için dönmez
"Take me in your arms
Kollarına al beni
Take me in your arms
and love me"
Ve sev

What really lies
Beyond the constraints of my mind?
Could it be the sea
With fate mooning back at me?
No, it's just more lock-jawed pop-stars
Thicker than pig-shit
Nothing to convey
So scared to show intelligence
It might smear their lovely career

This world - I am afraid -
Bu dünyadan korkuyorum
Is designed for crashing bores
Sıkıcı insanlar için yapılmış
I am not one
I am not one
Biri değilim ben
You don't understand
You don't understand
Anlayamazsın

And yet you can
Yine de
Take me in your arms and love me, love me
And love me
Beni kollarına alıp sevebilirsin
Take me in your arms and love me, love me, love me
Take me in your arms and love me
Take me in your arms and love me
Kollarına al ve sev beni
Would you do, would you do what you should do?
Yapar mısın, ne yapmalısın?

The World Is Full Of Crashing Bores Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com