Morrissey - We Hate It When Our Friends Become Successful - Çeviri

""

We hate it when our friends become successful,
Arkadaşlarımız başarılı olunca nefret ediyoruz
We hate it when our friends become successful.
Arkadaşlarımız başarılı olunca nefret ediyoruz
Oh, look at those clothes,
Şu kıyafetlere bak
Now look at that face it's so old,
Yaşlı yüze bak
And such a video,
Ne video ama
Well, it's really laughable,
Gülünesi
Ah hahahaha etc.

We hate it when our friends become successful,
Arkadaşlarımız başarılı olunca nefret ediyoruz
And if they're northern
Ve kuzeylilerse
That makes it even worse and
Her şeyi daha da kötüleştiriyor
If we can destroy them
Onları yok edebilirsek
You bet your life we will destroy them.
Hayatın pahasına onları yok ederiz
If we can hurt them, well,
Onları incitebilirsek
We may well.
Yapmalıyız
It's really laughable,
Cidden gülünesi
Ah hahahaha etc.

You see, it should have been me.
Görüyorsun, ben olmalıydım
It could have been me.
Ben olmalıydım
Everybody knows, everybody says so.
Herkes biliyor, herkes söylüyor öyle
They say, "Oh, you have loads of songs,
So many songs,
Diyorlar ki "Oh çok fazla şarkın var"
More songs than they can stand --
Karşı geleceklerinden çok
Verse, chorus, middle eighth break"
Just listen,
Nakarat, dörtlük, orta 8.ara dinle
"La la la" 

We Hate It When Our Friends Become Successful Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com