Mudvayne - Bloom - Çeviri

Cold seems crippling lame meander through corridors aroma's thick
with age mark off the day reflections of my life are fading

Pull me out of body don't want it don't want in,
Feeble frail and rotting descending I'm lost in,
A structure that's collapsing don't want it cast into,
Maker take the body don't want it wants me

Past has found its place salvation is no more will god accept my
peace bleached will pardon me reflections of my life are fading
Pull me out of body don't want it don't want in,
Feeble frail and rotting descending I'm lost in,
A structure that's collapsing don't want it cast into,
Maker take the body don't want it wants me

I just want to run fly kites wrestle jump and play
Swim through waves that crash to shore memories in me
cocooned in misery

I'm sick and tired of embracing reflections of past time receive me
or cast me away
...god please take me away
resistance futile suicidal ideas I will crucify my own being satisfy
selfish needs fuck the deities justify my own right to what's waiting
for me

On the other side the time has come lock and load I'm coming I'm
coming I'm coming I'm coming home

Pull me out of body don't want it don't want in,
Pull me out of body don't want it don't want in,
Pull me out of body don't want it don't want in,
Feeble frail and rotting descending I'm lost in,
A structure that's collapsing descending don't want it,
Maker take the body don't want it wants me,
Pull me out of body don't want it don't want in,
Feeble frail and rotting descending I'm lost in,
A structure that's collapsing descending don't want it,
Maker take the body don't want it wants me

I just want to run fly kites wrestle jump and play
Swim through waves that crash to shore memories in me
cocooned in misery
The darkness overcomes soul soars to the other plain
Existence past the door I sail through purgatory's bay

I asked a god for poison cradle me sown to my dreams souls searching
death blossoms where clouds lie over me held in god's hands death
blooming

Dark for fear of failure an inner gloom as wide as an eye and
fermenting roiling hate death grip in my veins unveiling rancid
petals flowering forth foul nectar the space between a blink and a
tear
...death blooms.

Ölüm Çiçekleri
Soğuk aksıyor gibi görünüyor
Topal, koridorlarda geziniyor
O yıllanmış güzel koku asırla kaplanmış
Bugünün üstünü karala
Hayat düşüncelerim soluyor

Beni vücudumun dışına çek
Onu istemiyorum, içeride istemiyorum
Zayıf, çelimsiz ve çürüyor
Düşüyor
Yıkılan bir yapının içinde kayboldum
Onu istemiyorum
Fırlat gitsin
Tanrım vücudumu al
Onu istemiyorum
O beni istiyor

Geçmiş kendi yerini buldu
Artık kurtuluş yok
Tanrı benimle barışacak mı ?
Ağıran saçlarım benden özür dileyecek
Hayat düşüncelerim soluyor

Beni vücudumun dışına çek
Onu istemiyorum, içeride istemiyorum
Zayıf, çelimsiz ve çürüyor
Düşüyor
Yıkılan bir yapının içinde kayboldum
Onu istemiyorum
Fırlat gitsin
Tanrım vücudumu al
Onu istemiyorum
O beni istiyor

Sadece etrafta koşuşturmak istiyorum
Uçurtma uçurmak
Güreşmek
Zıplamak ve oynamak
Dalgalara doğru çarparak yüzmek
Kıyıya
Bendeki anılar
Mutsuzluğun içine kozalamış durumda

Bıktım
Ve yoruldum
Geçmişin yankılarını taşımaktan
Al beni ya da uzağa fırlat
Tanrım beni uzaklara götür lütfen
Direnmek
Boşuna
Öldürücü fikirler
Kendi varoluşumu çarmıha gereceğim
Bencil inançlar tanrılara küfretme ihtiyacı duyuyor
Beni bekleyen şey kendimi doğru çıkarıyor

Benim öteki tarafımda
Zaman geldi
Kilitle ve doldur
Geliyorum
Geliyorum
Geliyorum
Eve geliyorum !

Beni vücudumdan dışarı çek
Onu istemiyorum, içeride istemiyorum
Beni vücudumdan dışarı çek
Onu istemiyorum, içeride istemiyorum

Beni vücudumdan dışarı çek
Onu istemiyorum, içeride istemiyorum
Zayıf, çelimsiz ve çürüyor
Düşüyor
Yıkılan bir yapının içinde kayboldum
Düşüyor
Onu istemiyorum
Tanrım vücudumu al
Onu istemiyorum, içeride istemiyorum
Beni vücudumdan dışarı çek
Onu istemiyorum, içeride istemiyorum
Zayıf çelimsiz ve çürüyor
Düşüyor
Yıkılan bir yapının içinde kayboldum
Düşüyor
Onu istemiyorum
Tanrım vücudumu al
Onu istemiyorum
O beni istiyor

Sadece etrafta koşuşturmak istiyorum
Uçurtma uçurmak
Güreşmek
Zıplamak ve oynamak
Dalgalara doğru çarparak yüzmek
Kıyıya
Bendeki anılar
Mutsuzluğun içine kozalamış durumda

Karanlık galip gelir
Ruh diğer tarafa doğru süzülür
Varoluş geçer gider
Süzüldüğüm kapı
Acı körfezine doğru

Tanrıdan bir zehir istedim beni beşikteymiş gibi sallayacak
Rüyalarımı gömecek
Ruhlar arıyor
Bulutların üstüme serildiği yerde ölüm çiçek açıyor
Tanrı'nın ellerinde
Ölüm çiçek açıyor

Karanlık,kaybetme korkusu için
İçer deki üzüntü bir iğne deliği kadar ve mayalanıyor
Artıp azalan nefret
Ölümü, damarlarımı sımsıkı tuttu
Bayat taç yaprakları örtüsü açılıyor
Berbat bir özle birlikte çiçek açıyor
Bir göz kırpışıyla göz yaşı arasındaki boşluk
Ölüm çiçekleri

Bloom Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com