Muhabbet - Deine Erinnerung - Çeviri

Zeit vergeht so schnell, ich vergeb mir selbst
Meine Hände sind leer, ich versprech nichts mehr

Denn von dir und von mir, von uns bleibt nichts mehr
Kein Stück vom Glück, es bleibt nichts zurück
Deine Erinnerung verblasst, ich erkenn dich nicht mehr
Meine Erinnerung, ich hab keine Hoffnung mehr
Deine Erinnerung verblasst, ich erkenn dich nicht mehr
Meine Erinnerung, ich hab keine Hoffnungen mehr

Was mir bleibt, ist so schwer, du vergibst mir nicht mehr
Wie viel war ich dir denn wert, du bist auf dem halben Weg umgekehrt

Denn von dir und von mir, von uns bleibt nichts mehr
Kein Stück vom Glück, es bleibt nichts zurück

Unsere Geschichte erzählt sich fast wie aus einem Film,
doch wir beide wollten kein trauriges Ende
Unsere Gesichter verblassen im Schein der Erinnerung
Ich seh dich nicht mal mehr in meinem Traum,
denn von dir und von mir, von uns bleibt nichts mehr
Kein Stück vom Glück, es bleibt nichts zurück

 
Zaman akıp gidiyor, kendimi affediyorum
Ellerim bomboş, artık söz vermiyorum

Çünkü senden ve benden, bizden kalan bir şey yok
Mutluluktan tek bir parça yok, geriye kalan hiçbir şey yok
Hatıran soluyor, artık seni tanıyamıyorum
Benim hatıram, umudum artık yok
Hatıran soluyor, artık seni tanıyamıyorum
Benim hatıram, umutlarım artık yok

Bana kalanlar çok acı, beni affetmiyorsun artık
Senin için ne kadar önemliydim ki, yarı yoldan döndün

Çünkü senden ve benden, bizden kalan bir şey yok
Mutluluktan tek bir parça yok, geriye kalan hiçbir şey yok

Hikayemiz tıpkı bir film gibi
İkimiz de istemezdik mutsuz bir son
Yüzlerimiz hatıraların ışığında soluyor
Rüyamda bile görmüyorum artık seni
Çünkü senden ve benden, bizden kalan bir şey yok
Mutluluktan tek bir parça yok, geriye kalan hiçbir şey yok

 

Deine Erinnerung Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com