Akor Tab Söz Çeviri Anasayfası
Akor|Tab|Söz|Nota Arşivi
Gitar Akorları | Tab,Söz ve Nota Anasayfası | En Yeni Şarkılar | En Popüler Şarkılar | Akor Cetveli

Bilgiler
 
Seslendiren ve Şarkı: Nancy Ajram - Enta Eih
Biçim: Türkçe Çevirisi ve Sözleri - HİÇBİRİ
Tarih: 23 Kasım 2009 Pazartesi
Gönderen: ohara
Toplam Okuyan: 63.842 kişi
Bu Ay Okuyan: 880 kişi
Bu Hafta Okuyan: 152 kişi
 
Beğendiniz mi? Enta Eih Çeviri sayfasını Şimdi paylaşın:

Nancy Ajram - Enta Eih - Çeviri


Puanlama:
 (16 kişi)

Enta Eih şarkısının diğer versiyonlarına bakın >>

Metin boyutu: ( + Büyült ) ( - Küçült)   
Enta eih mesh kfaya aalaik
what are you (how cruel are you) Is it not enough
Nesin sen? (Nasıl bir zalimsin?) Yeterli değil mi

Tegrahni haram aalaik enta eeih
That you hurt me? Have pity. How cruel are you?
Bana bu kadar zulmetmen? Merhamet et. Nasıl bir zalimsin sen?

Enta laih dimooai habeebi tehoun aalaik
Why my love, is it so easy for you to bring me to tears
Neden aşkım, beni gözyaşları içinde bırakmak senin için çok mu basit

Tab w laih ana radya enak tegrahni w roohi feek
And why do I accept that you hurt me when my soul is part of you
Peki neden kalbimde bir yerin varken bana zulmetmeni kabul ediyorum  

Tab w laih yaani eih radya beaazabi bain edaik
And why am I accepting this torment at your hands?
Ellerinden gelen bu acıyı neden kabul ediyorum?

(x2)

Law kan da hob ya waili mino
If this is love, my misery is from it
Eğer bu aşksa, çektiğim acı ondandır.

W law kan da zanbi matoub aano
And if I am too blame, I cannot say never again
Ve eğer suçluysam bile, tövbe edeceğimi söyleyemem.

Law kan naseebi aaeesh fey gerah
And if it is my lot to live in torment
Ve eğer acıyla yaşamak benim kaderimse 

Hayaeesh fey gerah
I shall live in torment
Acı çekerek yaşayacağım
(x2)

Mesh haram mesh haram enak tekhdaani fey hobi leek
Have you no pity? Have you no shame that you cheat me knowing the love I have for you
Hiç merhametin yok mu? Sana o kadar aşık olduğumu bilipte beni aldatman seni hiç utandırmıyor mu?

Mesh haram elgharam wel seneen hayati w 3ashi eleek
Is it not a shame, the passion and the years and longing that I am living for you?
Sana olan tutkum, hasretim, arzum, senin için yaşamam utanç verici değil mi? 

Daa awam wala kan leaaba fey hayatak yetdaweek
Was the love lost completely? Or has it been a game
Bu aşk tamamen bitti mi? Yoksa sadece bir oyun mu oldu

Daa awam el hanan w hodni albi w amali feek
Was the love and tenderness and my heart and faith in you all lost?
Bana olan inancın, bağlılığın, şefkatin, aşkın sona mı erdi?
(x2)

Law kan da hob ya waili mino
If this is love, my misery is from it
Eğer bu aşksa, çektiğim acı ondandır.

W law kan da zanbi matoub aano
And if I am to blame, I cannot say never again
Ve eğer suçluysam bile, tövbe edeceğimi söyleyemem.

Law kan naseebi aaeesh fey gerah
And if it is my lot to live in torment
Ve eğer acıyla yaşamak benim kaderimse 

Hayaeesh fey gerah
I shall live in torment
Acı çekerek yaşayacağım
(x5)


Çeviren : ReLapSe
Alıntı: SarkiCevirileri.com
Enta Eih Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com


İçerik Kısa Linki:


Beğendiniz mi? Enta Eih Çeviri sayfasını Şimdi paylaşın:


Enta Eih Çeviri için Komoçotoko'dan Gelenler
Aramalar: Nancy ajram Enta eih şarkısının türkçe çevirisi, inta eih turkce ceviri, Nancy ajram enta eıh türkçesi sözleri, lamsed eid sözleri, enta eih şarkı sözü türkçe, ana masaali ili la aalaik, nancy ajram vava sarki sozleri turkce ceviri, www.youtubnancy ajrem entsı, nancy ajram lekil vava sözleri, cheat song lyrics şarkı sözü türkçe çeviri
Nancy Ajram - Enta Eih için Kullanıcı Görüşleri

Henüz buraya yazan çizen olmamış. Yorum yapmak için buraya tıklayabilirsiniz.


Siz de Görüş Bildirin

Yorum yazma alanı Akor Merkezi üyelerine özel bir bölümdür. (Giriş Yap / Üye Ol / Şifremi Hatırlat)


PAYLAŞ

Reklam



Anket
çorumlu_93 soruyor:
sence hangisi daha güzel ?













Sonuçlar | Sonuçlar & Yorumlar
Yeni Anket | Anketler




Reklam


Radyo Dinle
AkorMerkezi.com © 2014
İletişim - Gizlilik Politikası - Kullanım Koşulları - Kurallar - Son Yorumlar - Rastgele

GitarAkor.com kolonisidir. Derleme 0,05 saniye.