Nancy Ajram - Hansak - Çeviri

Oul hansak ,nfsi bas asma3ha winta bt2oulhali
Mosh inta 7asis el-kilma sahla tab oulhali

Hea kilma law 2dirt t2oula oulha
Hea kilma law makanak mosh 7a2oulha

Wa7eat kol ele benna
Wa7eat albi ele shaefak
Hansak abl el-kilma matfar2 shafaefak
Oul oul hansak

Fakkar kter 3alashan law inta oultaha mosh rag3a lek
I7sibha sa7 3ashan akeed haykon tamanha kter 3alek

Dana law 7asset-ha f 3enak
Hatsarra2 bene w benak

Aw2at kter kan lea 7a2 a2oulak insa ma2oultahash
Winta masibtsh ghalta wa7da fil hawa maghlit-tahash

Khabbet-ha w albi shaylha
Ma3a innak testahilha

Hea kilma law 2dirt t2oula oulha
Hea kilma law makanak mosh 7a2oulha

Wa7eat kol ele benna
Wa7eat albi ele shaefak
Hansak abl el-kilma matfar2 shafaefak
Oul oul hansak
 
 

Beni unutacağını söyle, bunu senden duymak istiyorum.
Bu kelimelerin kolay olduğunu söyleyen sen değil miydin? Söyle o zaman.

Sadece bir kelime, söyleyebilirsen söyle hadi.
Eğer ben senin yerinde olsaydım asla söyleyemezdim.

Aramızda yaşanan şeylerin üzerine yemin ederim
Seni gören kalbimin üzerine yemin ederim
Dudaklarından o kelimeler dökülmeden önce unutacağım seni!
Söyle, beni unutacağını söyle...

İyice düşün, çünkü söylersen sana asla geri dönmeyeceğim.
Doğru hesapla, çünkü şüphesiz sana maliyeti ağır olacak.

Eğer gözlerinde hissedersem
Seninle benim aramızdakileri kaybedeceğim

O kadar zaman geçti ki elime sana "beni unut" demek için
Ama ben bunu demedim.
Ve sen bu aşkta yapmadık kötü şey bırakmadın.

Ben kalbime sakladım
Sen bunu hak etmemene rağmen

Sadece bir kelime, söyleyebilirsen söyle hadi.
Eğer ben senin yerinde olsaydım asla söyleyemezdim.

Aramızda yaşanan şeylerin üzerine yemin ederim
Seni gören kalbimin üzerine yemin ederim
Dudaklarından o kelimeler dökülmeden önce unutacağım seni!
Söyle, beni unutacağını söyle..

 
 

Hansak Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com