Nico & Vinz - When The Day Comes - Çeviri

I'm ready for war
Come into town and I'll hide you on the rise
In the city of gold
Fighting the tower with my feelings aside
When it's 2 in the night
The fire's in my heart is gon' keep me alive
And I'm ready for war
 
The voice in my head
It's telling me that I should stay in my bed
Cause it's 2 in the night
Why can't I sleep when it's 2 in the night
Cause the fire in my soul, hey
The fire in the soul got me ready to fight
And I'm ready for war

Climbed the streets
And I found my way over
You know I've been so lost in translation
Like I'm fighting for truth in Babylon
Tryna find my peace in this zone of war

Even when the day comes
Even when the day comes
Even when the day comes
Even when the day comes
Even when the day comes
Even when the day comes
Even when the day comes
I'll be ready when the day comes

I'm ready for war
I'm ready for action, now watch me kick in the door
But what if the day comes when we go from sun to monsoon
Who can I run to, run to, run to
Will you be loyal, will you be true when I need you
Say

Climbed the streets
And I found my way over
You know I've been so lost in translation
Like I'm fighting for truth in Babylon
Tryna find my peace in this zone of war

Even when the day comes
Even when the day comes
Even when the day comes
Even when the day comes
Even when the day comes
Even when the day comes
Even when the day comes
I'll be ready when the day comes

Even when the sky comes falling down
I'll be ready when the sky comes falling down

Today
I will march for me
Today
You will march for you
We raise our arms and hope for better ways
We fight a million battles every day
I don't wanna see us falling
So we just gotta keep on running
Even when the day comes calling
I'm ready to march

Even when the day comes
Even when the day comes
Even when the day comes
Even when the day comes
Even when the day comes
Even when the day comes
Even when the day comes
I'll be ready when the day comes

Gün geldiğinde

Savaş için hazırım
Kasabaya gel ve ben seni güneş doğana kadar saklayacağım
Altından şehirde (saklayacağım)
Hislerim bir yanda kulede savaşıyorum
Saat gece 2 olduğunda
Kalbimdeki ateş beni canlı tutacak
Ve ben savaş için hazırım

Kafamdaki ses
Yatağımda kalmam gerektiğini söylüyor
Çünkü saat gecenin 2'si
Gecenin 2'sinde neden yatamıyorum
Çünkü ruhumdaki ateş, hey
Ruhun içindeki ateş beni savaşa hazırladı
ve ben savaş için hazırım

Sokakları aştım
Ve gidecek yerimi buldum
Biliyorsun ki bu çeviride takılıp kalmıştım
Sanki Babil ' de doğruluk için savaşıyormuşum gibi
Savaş bölgesinde kendi barışımı bulmaya çalışıyorum

O gün gelse bile
O gün gelse bile
O gün gelse bile
O gün gelse bile
O gün gelse bile
O gün gelse bile
O gün gelse bile
O gün geldiğinde hazır olacağım

Savaş için hazırım
Çarpışma için hazırım, şimdi beni kapıyı tekmelerken izle
Ama ya gün güneşten musona geçerken gelirse
Kime koşabilirim ki , kime , kime
Sadık olacak mısın,sana ihtiyacım olduğunda doğru olacak mısın
Söyle

Sokakları aştım
Ve gidecek yerimi buldum
Biliyorsun ki bu çeviride takılıp kalmıştım
Sanki Babil ' de doğruluk için savaşıyormuşum gibi
Savaş bölgesinde kendi barışımı bulmaya çalışıyorum

O gün gelse bile
O gün gelse bile
O gün gelse bile
O gün gelse bile
O gün gelse bile
O gün gelse bile
O gün gelse bile
O gün geldiğinde hazır olacağım

Gökyüzü başımıza yıkılsa bile
Gökyüzü yıkılmaya başladığında hazır olacağım

Bugün
Kendim için savaşacağım
Bugün
Sen kendin için savaşacaksın
Kollarımızı kaldıracağız ve daha iyi günlere umut edeceğiz
Her gün milyon kere savaşacağız
Bizi yıkılırken görmek istemiyorum
Bu yüzden koşmaya devam etmeliyiz
O günün çağrısı gelse bile
Savaşmaya hazırım

O gün gelse bile
O gün gelse bile
O gün gelse bile
O gün gelse bile
O gün gelse bile
O gün gelse bile
O gün gelse bile
O gün geldiğinde hazır olacağım

When The Day Comes Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com