Nightwish - Taikatalvi - Çeviri

Taikatalvi
(Winter Magic)
Kış Sihri

Lapsistain rakkain tää näyttämö on
(Of my children the dearest one is this stage)
Çocuklarımın en sevdiği şey bu sahne 
Mis kuutamo kujillaan kulki
(Where the moonlight on its alleys advances)
Ayışığının patikalar üstünde asılı kaldığı yer

Taipunut havu, kesä hoivassa sen
(Bent sprig, summer in the care of)
Bahar kararlı, yaz da endişe de

Valkomeren niin aavan
(The White Ocean so wide)
Beyaz okyanus öyle geniş

Joka aavekuun siivin
(Which with the wings of a ghost moon)
Ay hayaletinin kanatlarıyla

Saapuu mut kotiin noutamaan
(Arrives to retrieve me home)
Geri kavuşturur beni eve

Päällä talvisen maan hetki kuin ikuisuus
(Upon the wintry earth, a moment like eternity)
Buzlu Dünya'nın üzerinde, bir an sonsuzluk gibi

Mi pienen kissan jaloin luokseni hiipii
(Which with the paws of a kitten to me creeps)
Hangi patileriyle bir kedi bana sırnaşır
Tääl tarinain lähteellä asua saan mis
(Here at the tale's roots I may live, where)
Burada, hikayenin temelinde yaşaya bilirim, nerede

Viulu valtavan kaihon
(A violin of vast longing)
Engin özlemin kemanı

Ikisäveltään maalaa
(Its eternal melody paints)
Onun sonsuz melodileri boyar

Laulullaan herättää maan
(With its song awakens the Earth)
Onun şarkısı Dünya'yı uyandırır

Taikatalvi Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com