Nikos Vertis - An Eisai Ena Asteri - Çeviri

Αυτό που μου συμβαίνε
;ι
φοβάμαι τόσο να το πω
καρδιά μου πληγωμένη

ας είναι αλήθεια αυτό
; που ζω:

Αγάπη να΄ναι αληθινή

αιτία να΄ναι κι αφορμ
;ή
σ΄αυτά τα μάτια που κ_
9;ιτώ
τον έρωτα να βρω

Αν είσαι ένα αστέρι
που φως θα φέρει στην 
40;δεια μου ζωή
ποτέ μη σβήσεις ποτέ _
7;α μη μ΄αφήσεις
ποτέ να μη χαθεί η αγά
60;η αυτή
Μα όνειρο αν είσαι τα 
66;ώτα σβήσε
στα όνειρα να ζω
μη ξημερώσει ποτέ να _
6;η τελειώσει
μέσα μου μείνε να σ΄α^
7;απώ

Στο δρόμο το δικό μου
τα πάντα ήταν σκοτειν
;ά
ποτέ τα όνειρά μου
δε θα΄χαν γίνει αληθι
;νά
Μα τώρα είσαι εδώ εσύ
και έχω ξαναγεννηθεί

το τέλος κι η αρχή μου
ζωή μου είσαι εσύ
Türkçe
Eğer bir yıldız isen

Versiyonlar: #1#2
Ne oluyor bana,
anlatmaya korkuyorum.
Benim kalbim kırık
Gerçeği yaşamama izin ver...
Gerçek bir aşk olması için
Nedeni ve sonucu olması için
Baktığım bu gözler...
Onlarda sevgiyi bulmak için

Eğer boş hayatımı aydınlatacak bir yıldızsan
Asla sönme ve asla beni bırakma
Bu aşk asla sönmeyecek
Ama eğer bir rüya isen söndür ışıkları
Böylece rüyalarda yaşayabileyim
Asla şafak sökmesin, asla bitmesin
İçimde kal ki seni sevebileyim

Benim yolumda
Her şey karanlıktı
Rüyalarım asla gerçek olmayacaktı
ama şimdi sen buradasın
ve be yeniden doğdum
Sonumu başlangıcım,
Benim hayatım sensin...
An Eisai Ena Asteri Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com