Norah Jones - Be Here To Love Me - Çeviri

Your eyes seek conclusion in all this confusion of mine
Gözlerin benim bütün karmaşıklığımdan bir sonuç arıyor
Though you and I both know it's only the warm glow of wine
Sanırım ikimiz de bunun yalnızca şarap hararetinin sıcaklığı olduğunu biliyoruz
That's got you to feeling this way, but I don't care,
Bu senin bu şekilde hissetmeni sağlıyor, ama ben umursamıyorum,
I want you to stay
Kalmanı istiyorum
and hold me and tell me you'll be here to love me today
Ve beni sarmanı ve bugün beni sevmek için burada kalacağını söylemeni istiyorum

Children are dancin', the gamblers are chancin' their all
Çocuklar dans ediyor, kumarbazlar herşeylerini ortaya koyuyorlar
The window's accusing the door of abusing the wall
Pencereler kapıyı duvarı taciz etmekle suçluyorlar
But who cares what the night watchmen say
Ama nöbetçinin ne dediği kimin umrunda
The stage has been set for the play
Ortam oyun için ayarlandı
Hold me and tell me you'll be here to love me today
Sar beni ve bugün beni sevmek için burada kalacağını söyle

The moon's come and gone but a few stars hang on on to the sky
Ay doğdu ve battı ama birkaç yıldız gökyüzünde duruyor
The wind's runnin' free but it ain't up to me ask why
Rüzgar özgürce esiyor ama neden diye sordurtmuyor bana
The poets are demanding their pay
Şairler ücretlerini talep ediyorlar
They've left me with nothin' to say
Bana geriye söyleyecek bir şey bırakmıyorlar
'cept hold me and tell me you'll be here to love me today
Sar beni ve bugün beni sevmek için burada kalacağını söyle
Just hold me and tell me that you'll be here to love me today
Sadece sar beni ve bugün beni sevmek için burada kalacağını söyle

Be Here To Love Me Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com