Norah Jones - Miriam - Çeviri

Miriam
That's such a pretty name
Ne kadar da güzel bir isim
I'm gonna say it when I make you cry
Seni ağlatırken söyleyeceğim adını
Miriam
You know you done me wrong
Biliyorsun, bana yanlış yaptın
I'm gonna smile when you say goodbye
Sen elveda derken ben gülümseyeceğim
Now I'm not the jealous type
Ben o kıskanç tiplerden değilim
Never been the killing kind
Hiç öldüren tiplerden olmadım
But you know I know what you did
Ama biliyorsun ki ne yaptığını biliyorum
So don't put up a fight
O yüzden hiç karşı koymaya çalışma

Miriam
When you were having fun
Sen eğlenirken
In my big pretty house
Benim büyük güzel evimde
Did you think twice?
İki kez düşündün mü?
Miriam
Was it a game to you?
Senin için bir oyun muydu bu?
Was it a game to him?
Peki ya onun için oyun muydu?
Don't tell me lies




Bana yalanlar söyleme

I know he said it's not your fault
biliyorum, sana bunun senin suçun olmadığını söyledi
But I don't believe that's true
Ama bunun doğru olduğunu düşünmüyorum
I've punished him from ear to ear
Onu bir güzel cezalandırdım
Now I've saved the best for you
Ve şimdi en iyisini sana sakladım

And I try not to hurt you
Seni incitmemeye çalışıyorum
'Cause you might not be that bad
Çünkü o kadar da kötü birisi olmayabilirsin
But it takes a lot to make me go this mad
ama beni bu kadar delirtmek zor iştir

Oh, Miriam
That's such a pretty name
Ne kadar da güzel bir isim
And I'll keep saying it
Ve ben bu ismi söyleyip duracağım
Until you die
Sen ölünceye dek
Miriam
You know you done me wrong
Biliyorsun, bana yanlış yaptın
I'm gonna smile when you say goodbye
Sen elveda derken ben gülümseyeceğim
You know you done me wrong
Biliyorsun, bana yanlış yaptın
I'm gonna smile when
Ve ben gülümseyeceğim
I take you life
Canını elinden alırken
Mmmm...

Miriam Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com