Oh Woo Bin - Only Friends - Çeviri

There's no use of regretting now
There's no use of holding on now
Because you were always there
Because I got used to you- I didn't know it was love

I can't call out to you again
I won't be able to ever call out to you again
I say goodbye althought it's not what I really mean

* I guess I thought we were only friends
I thought this was only a friendship
When I'm missing you like this
When I'm so frustrated like this
I deceived my own heart like a fool

I guess we can't even be friends now
I guess this can't be just a friendship
Because when I'm next to you, when I'm looking at you
I already know it's love

You just say to forget it
You just say that this isn't it
You say let's stop this and coldly turn around

* repeat

I'm not in your heart- i'm in the flowing tears

You say let's just be friends (friends)
You say let's just call it a friendship (when I can't live without you)
Even when it hurts, even when I tear, you pretend it's not and smile

Can't you love me? Can't you hold me?
Can't you for one day, for one moment, love me?Not Only Friends


 
Sadece Arkadaş Değil

Şimdi pişman olmanın bir anlamı yok
Şimdi tutunmanın bir anlamı yok
Çünkü sen hep oradaydın
Çünkü sana alışmıştım -aşk olduğunu bilmiyordum bunun

Sana seslenemem yeniden
Sana seslenebilmem hiç mümkün olmayacak
Sana elveda diyorum, asıl istediğim bu olmasa da

* Sanırım sadece arkadaş olduğumuzu düşünmüştüm
Bunun sadece arkadaşlık olduğunu.
Seni böylesine özlediğimde
Böylesine hayal kırıklığına uğradığımda
Bir aptal gibi kandırdım kendi kalbimi.

Sanırım şimdi arkadaş bile olamayız
Sanırım bu sadece arkadaşlık olamaz
Çünkü her yanında oluşumda, sana her bakışımda
Bunun aşk olduğunu zaten biliyorum

Sadece bunu unut dedin
Sadece bunun o olmadığını söyledin
Bunu bitirelim ve sakince dönüp gidelim dedin.

* tekrar

Ben, kalbinde değilim -düşen gözyaşlarındayım

Dedin ki sadece arkadaş olalım (arkadaş)
Dedin ki buna sadece arkadaşlık diyelim (ben sensiz yaşayamazken)
Acıttığında bile, ben hırpalanırken bile, öyle değilmiş gibi davrandın ve gülümsedin

Beni sevemez misin? Beni saramaz mısın?
Sadece bir günlüğüne, bir anlığına sevemez misin beni?
Sadece arkadaş gibi olmadan

Only Friends Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com