One Direction - Heart Attack - Çeviri

(Harry)
Baby you've got me sick
Bebeğim beni hasta ediyorsun
I don't know what I did
Ne yaptığımı bilmiyorum
Need to take a break and figure it out
Biraz soluklanıp her şeyi çözümlemem lazım
Yeah
Evet
Got your voice in my head
Sesin kafamın içinde yankılanıyor
Sayin' let's just be friends
‘Sadece arkadaş kalalım' diyen
Can't believe the words came out of your mouth
Ağzından çıkan bu kelimeleri aklım almıyor
Yeah
Evet

(Zayn)
I'm tryin' to be okay
İyi hissetmeye çalışıyorum
I'm tryin' to be alright
İyi olmaya çalışıyorum
But seein' you with him
Ama seni o çocukla görmek
Just don't feel right
Hiç de iyi hissetmiyor

-Nakarat-
And I'm like
Ve birden
Ow!
Never thought it'd hurt so bad
Bu kadar acıtacağını hiç düşünmemiştim
Gettin' over you-ou and
Seni atlatmam gerek, ve
Ow!
You're giving me a heart attack
Beni kalp krizine sokuyorsun
Lookin' like you do-o
Öyle yapıyorsun gibi görünüyor
Cause you're all I've ever wanted
Çünkü sen benim istediğim yegane şeysin
Thought you'd be the one and
Benim biriciğim olacağını sanmıştım, ve
Ow!
Givin' me a heart attack
Bana kalp krizi yaşatıyor
Gettin' over you-ou
Seni atlatmaya çalışmak

(Liam)
Baby now that you're gone
Bebeğim, şimdi sen gittiğine göre
Can't stand dumb love songs
Aptal aşk şarkılarını kaldıramıyorum
Missin' you is all I'm thinkin' about
Sadece sana duyduğum özlem aklımda
Yeah
Evet

(Niall)
Everyone's tellin' me
Herkes bana söylüyor
I'm just too blind to see
Ama sadece, göremeyecek kadar körüm
How you messed me up
Beni nasıl harap ettiğini
I'm better off now
Şimdi daha iyiyim (!)

(Zayn)
I'm tryin' to be okay
İyi hissetmeye çalışıyorum
I'm tryin' to be alright
İyi olmaya çalışıyorum
But seein' you with him
Ama seni o çocukla görmek
Just don't feel right
Hiç de iyi hissetmiyor





-Nakarat-
And I'm like
Ve birden
Ow!
Never thought it'd hurt so bad
Bu kadar acıtacağını hiç düşünmemiştim
Gettin' over you-ou and
Seni atlatmam gerek, ve
Ow!
You're giving me a heart attack
Beni kalp krizine sokuyorsun
Lookin' like you do-o
Öyle yapıyorsun gibi görünüyor
Cause you're all I've ever wanted
Çünkü sen benim istediğim yegane şeysin
Thought you'd be the one and
Benim biriciğim olacağını sanmıştım, ve
Ow!
Givin' me a heart attack
Bana kalp krizi yaşatıyor
Gettin' over you-ou
Seni atlatmaya çalışmak

Oh oh oh
Ow!
(Louis)
Yeah everytime you look like that
Her öyle baktığında

Ow!
Oh oh oh
Ow!

(Louis)
You're givin' me a heart attack
Beni kalp krizine sokuyorsun

(Louis)
But seein' you with him
Ama seni o çocukla görmek
Just don't feel right
Hiç de iyi hissettirmiyor
And I'm like
Ve birden

-Nakarat-
And I'm like
Ve birden
Ow!
Never thought it'd hurt so bad
Bu kadar acıtacağını hiç düşünmemiştim
Gettin' over you-ou and
Seni atlatmam gerek, ve
Ow!
You're giving me a heart attack
Beni kalp krizine sokuyorsun
Lookin' like you do-o
Öyle yapıyorsun gibi görünüyor
Cause you're all I've ever wanted
Çünkü sen benim istediğim yegane şeysin
Thought you'd be the one and
Benim biriciğim olacağını sanmıştım, ve
Ow!
Givin' me a heart attack
Bana kalp krizi yaşatıyor
Gettin' over you-ou
Seni atlatmaya çalışmak

(Harry)
You're all I've ever wanted
Sen benim istediğim yegane şeysin
Yeah
Evet
Everytime you look like that
Her öyle baktığında

C'mon
Haydi

(Zayn)
You're all I've ever wanted
Sen benim istediğim yegane şeysin
You're givin' me a heart attack
Beni kalp krizine sokuyorsun
Ow!

Heart Attack Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com