Owl City - Dreams Don't Turn To Dust - Çeviri

Splash down in the silver screen
Gümüş ekranın içine aşağı doğru sıçra
Into a deep dramatic scene
Derin dramatik sahneye doğru
I swim through the theater
Tiyatro boyunca yüzerim
Or maybe I'm just a dreamer
Ya da belki ben sadece hayalperestim
Like a kite in the bright midday
Aydınlık öğlendeki uçurtma gibi
Wonder stole my breath away
Merak nefesimi çaldı
Shy sonata for Mercury
Merkür içim utangaç sonat
The stars always sing so pretty
Yıldızlar her zaman çok şirin şarkı söylerler
Koro
This picnic will soon depart
Bu piknik yakında ayrılıcak
Real life, I'm sad to see you go
Gerçek hayat, senin gidişini gördüğüm için üzgünüm
I'll miss you with all my heart
Seni bütün kalbimle özleyeceğim
But I'd rather be alone
Ama yalnız olmayı yeğlerim
'Cause I couldn't live without
Çünkü sensiz yaşayamam
Sunsets that dazzle in the dusk
Gün batımı akşam karanlığında büyülüyor
So I'll drag the anchor up
O zaman ben çapayı sürüklerim
And rest assured, 'cause dreams don't turn to dust
Ve kendinden emin dinlenirim,'çünkü hayaller toz toprağa dönüşmez
Dreams don't turn to dust!
Hayaller toz toprağa dönüşmez

I made for the countryside
Kırsal bölge için yaptım
And my eyes never grew so wide
Ve benim gözlerim hiç bu kadar geniş büyümedi
Apple raspberry river blue
Elma ahududu nehir mavi
I don't wanna leave without you
Sensiz ayrılmak istemiyorum
In the sound I gladly drowned
Memnuniyetle boğulduğum sesin içinde
Into the emerald underground
Yerin altında zümrüde doğru
I rub my eyes 'cause it's hard to see
Gözlerimi ovuyorum çünkü bunu görmesi zor
Surrounded by all this beauty
Tüm bu güzellikle çevriliyim
(I'm sad to see you go)
(Gidişini gördüğüm için üzgünüm)
(But I'd rather be alone)
(Ama yalnızlığı yeğlerim)

When tiger eyes begin making you blush
Kaplan gözleri seni utandırmaya başladığında
And when diamonds boast that they can't be crushed
Ve elmas botlar, onlar ezilmiş olamazlar
Let 'em go, 'cause dreams don't turn to dust
Gitmelerine izin ver,' çünkü hayaller toz toprağa dönmezler
Dreams don't turn to dust!
Hayaller toz toprağa dönüşmezler
Dreams don't turn to dust!
Hayaller toz toprağa dönüşmezler
And rest assured, 'cause dreams don't turn to dust!
Ve kendinden emin bir şekilde dinlebilir 'çünkü hayaller toz toprağa dönmezler

Dreams Don't Turn To Dust Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com