Paolo Nutini - Sky - Çeviri

We are proud individuals
Living for the city
But the flames
Couldn't go much higher

We find God and religions
To bait us with salvation
But no one, no nobody
Can give you the power

To rise
Over love
Over hate
Through this iron sky that's fast becoming our mind
Over fear and into freedom

Oh, that's life
That's dripping down the walls
Of a dream that cannot breathe
In this harsh reality
Mass confusion spoon fed to the blind
Serves now to define our cold society

From which we'll rise
Over love
Over hate
Through this iron sky that's fast becoming our mind
Over fear and into freedom

You've just got to hold on
You've just got to hold on
'To those who can hear me, I say - do not despair. The misery that is now upon us is but the passing of greed 
- the bitterness of men who fear the way of human progress. The hate of men will pass, and dictators die, and 
the power they took from the people will return to the people. And so long as men die, liberty will never peri
sh. ..... Don't give yourselves to these unnatural men - machine men with machine minds and machine hearts! Yo
u are not machines! You are not cattle! ….. You are men! You, the people, have the power to make this life fre
e and beautiful, to make this life a wonderful adventure. ….. let us use that power - let us all unite.”

And we'll rise
Over love
Over hate
Through this iron sky that's fast becoming our mind
Over fear and into freedom
Into freedom

From which we'll rise
Over love
Over hate
Through this iron sky that's fast becoming our mind
Over fear and into freedom
Freedom, freedom

Oh, rain on me
Rain on me
Rain on me


Biz gururlu bireyleriz
Şehir için yaşayan
Fakat alevler
Daha yükseğe gidemezler

Tanrıyı ve dinleri buluruz
Bizi bağışlamasıyla aldatması için
Fakat kimse, hiçkimse
Sana güç veremez

Yükselmek için
Aşktan yukarı
Nefretten yukarı
Hızlıca aklımız haline gelen bu demir gökyüzü boyunca
Korkudan yukarı ve özgürlükten içeri

Ah, bu yaşamdır
Duvarlardan aşağı damlayan
Nefes alamayan bir rüyanın duvarlarından
Bu acı gerçek içinde
Göz göre göre şımartılmış büyük bir karmaşa
Şimdi soğuk toplumumuzu tanımlamaya yardım ediyor

Yükselişimizden
Aşktan yukarı
Nefretten yukarı
Hızlıca aklımız haline gelen bu demir gökyüzü boyunca
Korkudan yukarı ve özgürlükten içeri

Sadece dayanmak zorundasın
Sadece dayanmak zorundasın
Beni duyabilenlere söyleyeceğim: "umutsuzluğa kapılmayın." Şu an üzerimizde dolaşan acılar, aslında açgözlülüğ
ün kayboluşundan başka bir şey değildir - insanlığın gelişmesinden korkan adamların öfkesidir. Bu adamların öf
kesi geçecek, diktatörler ölecek, insanlardan aldıkları güç yeniden insanlara dönecek ve bu insanlar öldükçe, 
özgürlük hiç kaybolmayacak. ... Kendinizi bu anormal adamlara - makine kalpli, makine düşünceli, makine adamla
ra teslim etmeyin! Sizler makine değilsiniz! Sizler sığır değilsiniz! İnsansınız!... Siz, insanlar, bu hayatı 
özgür ve güzel yapabilecek, hayatı harika bir maceraya dönüştürecek güce sahipsiniz. ... gelin bu gücü kullana
lım- gelin birleşelim.

Ve yükseleceğiz
Aşktan yukarı
Nefretten yukarı
Hızlıca aklımız haline gelen bu demir gökyüzü boyunca
Korkudan yukarı ve özgürlükten içeri
Özgürlükten içeri

Yükselişimizden
Aşktan yukarı
Nefretten yukarı
Hızlıca aklımız haline gelen bu demir gökyüzü boyunca
Korkudan yukarı ve özgürlükten içeri
Özgürlük, özgürlük

Ah, yağ bana
Yağ bana
Yağ bana

Sky Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com