Paradosiaka - Esi temon to akrivon - Çeviri

(Εσύ τεμόν το ακριβόν)

Εσύ τεμόν το ακριβόν
εσύ τεμόν το έναν.
Οντές νοίζω έρχεσε
έρτε παγών το αίμα μ'.

ΡΕΦΡΕΝ
Άνοιξη μ' και τσιτσάκ_
3; μ' παρχάρι μανουσάκι
μάλαμα μ' και χρυσόνι 
41;να και μοναχόνιν.

Εσύ τεμόν η θάλασσαν
ντο παν κ' έρχουν βαπό
61;ια.
Αν θέλτς φερνέ με τη χ
45;ράν
αν θέλτς φερνέ με ζόρ_
3;α.

ΡΕΦΡΕΝ

Εσύ αμάραντον τσιτσά
κ
κι χάται η εμορφίας.
Φοβούμαι θα ματιάζνε
 σε
τση χώρας τα κουρφίας
;.

ΡΕΦΡΕΝ

Kıymetlimsin

kıymetlimsin sen
bir tanemsin
geldiğini düşününce
kanım donuyor nerdeyse

baharım, çiçeğim, ovam fulya çiçeğim
altınım sen benim bir tanemsin

denizimsin
gemiler gidip gelir
bana ister neşe getir
istersen sıkıntı getir

sen solmayan bir çiçeksin
güzelliğin hiç yok olmaz
korkarım topraktan gelen övgüler
sana nazar değdirecek

Esi temon to akrivon Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com