Pastora Soler - Demasiado Amor - Çeviri

Aunque hoy me desgarres el alma
No perdí la fe
Ahuyentando rencores, desmintiendo rumores
Que hielan mi piel
Que me importa lo que diga la gente
Antes muerta que llegar a creerles

Da sentido a mi vida
Aunque yo sea la mentira que te divierte
Me hago fuerte enredada en tus brazos
Cada noche que vuelvo a verte
En tus ojos el rumbo perdí
La cordura, mis ganas de huir
De unos labios que a veces en silencio
Parecen fingir

Demasiado amor para olvidarte
Para este corazón cobarde
Demasiado amor para sobrevivir
Todo el dolor que nadie sabe
Lágrimas de coraje
Por este ciego amor que no se va a rendir
Aunque me falte el aire
Aunque lo nuestro se acabe

Si es amarte un error, mi pecado
Yo así lo elegí
Hoy prefiero el infierno mil veces
Que la luna en un cielo sin ti

En tus ojos el rumbo perdí
La cordura, mis ganas de huir
De unos labios que a veces en silencio
Parecen fingir

Demasiado amor para olvidarte
Para este corazón cobarde
Demasiado amor para sobrevivir
Todo el dolor que nadie sabe
Lágrimas de coraje
Por este ciego amor que no se va a rendir

Aunque ya te da igual
Cuentales tu la verdad
Diles que no hay nadie mas
Estoy harta de oir sus mentiras

(Demasiado amor para sobrevivir)
Todo el dolor que nadie sabe
Lágrimas de coraje
Por este ciego amor que no se va a rendir
Aunque me falte el aire
Aunque lo nuestro se acabe
Aunque lo nuestro se acabe.

Video

 
Try to align
Türkçe
çok fazla aşk

bugün ruhumu parçalasan da
inancımı yitirmedim
kanımı donduran
kini kovuyorum, söylentileri yalanlıyorum
insanların ne dediğine aldırmıyorum
onlara inanmaktansa ölürüm

yaşamıma anlam katıyor
seni eğlendiren bir yalan da olsam
senin kollarında olmak bana güç veriyor
seni yeniden görmeye geldiğim her gece
senin gözlerinde kaybolurdum
tedbirli olmam, kaçma isteğim
bazen sessizliğe bürünen dudaklardan
yalandan gibi görünüyor

bu aşk çok fazla seni unutmak için
bu korkak yürek için
çok fazla bu aşk yaşamak için
kimsenin bilmediği bütün bu acılar
öfke gözyaşları
artık kendini vermeyecek bu kör aşk için
soluk alamasam da
bizimki bitse de

seni sevmek bir hataysa, günah benim
böyle olmasını ben seçtim
bugün bin kez cehennemi tercih ederim
sensiz bir gökyüzündeki dolunaydansa

senin gözlerinde kaybolurdum
tedbirli olmam, kaçma isteğim
bazen sessizliğe bürünen dudaklardan
yalandan gibi görünüyor

bu aşk çok fazla seni unutmak için
bu korkak yürek için
çok fazla bu aşk yaşamak için
kimsenin bilmediği bütün bu acılar
öfke gözyaşları
artık kendini vermeyecek bu kör aşk için

artık senin için önemi olmasa da
gerçeği söyle onlara
onlara başka biri olmadığını söyle
onların yalanlarını duymaktan bıktım

(çok fazla bu aşk yaşamak için)
kimsenin bilmediği bütün bu acılar
öfke gözyaşları
artık kendini vermeyecek bu kör aşk için
soluk alamasam da
bizimki bitse de
bizimki bitse de

Demasiado Amor Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com