Phoenix (France) - Lisztomania - Çeviri

So sentimental
Not sentimental no!
Romantic, not disgusting yet
Darling, I'm down and lonely
When with the fortunate only
I've been looking for something else

Do let, do let, do let, jugulate, do let, do
Let's go slowly, discouraged,
Distant from other interests
On your favorite weekend ending
This love's for gentlemen only
That's with the fortunate only
No, I gotta be someone else
These days it comes, it comes, it comes, it comes, it comes and goes
Lisztomania
Think less but see it grow
Like a riot, like a riot, oh!
Not easily offended
Hard to let it go
From a mess to the masses

Follow, misguide, stand still
Disgust, discourage
On this precious weekend ending
This love's for gentlemen only
Wealthiest gentlemen only
And now that you're lonely
Do let, do let, do let, jugulate, do let, do

Let's go slowly, discouraged,
We'll burn the pictures instead
When it's all over we can barely discuss
For one minute only
Not with the fortunate only
Thought it could have been something else
These days it comes, it comes, it comes, it comes, it comes and goes
 
Try to align
Türkçe
Lisztomania*

Çok duygusal
Hayır hiç duygusal değil!
Romantik, ama mide bulandırıcı şekilde değil
Tatlım, moralim bozuk ve yalnızım
Sadece şanslılarla birlikteyken
Başka bir şey aryordum

İzin ver, izin ver, izin ver, engelle, izin ver, izin
Yavaşça ilerleyelim, cesareti kırılmış
Diğer ilgilere karşı mesafeli
En sevdiğin hafta biterken
Bu aşk sadece centilmenler için
Bu da sadece şanslıların yanında
Hayır, başka bir şey olmalıyım
O günler geliyor geliyor, gelliyor, geliyor, geliyor
Ve gidiyor

(Nakarat x2)
Lisztomania
Az düşün ama o düşüncenin gelişimini izle
Ayaklanma gibi, ayaklanma gibi, oh!
Kolay kolay gücendirilmez
Bırakılması zordur
Dağınıklıktan büyük bir kütleye dönüşür

Takip et, yanlış yönlendir, düz dur
İğrendir, cesaretini kır
Bu değerli hafta biterken
Bu aşk sadece centilmenler için
En zengin centilmenler için
Ve şimdi sen de yalnız olduğun için
İzin ver, izin ver, izin ver, engelle, izin ver, izin

Yavaşça ilerleyelim, cesareti kırılmış,
Onun yerine resimleri yakacağız
Herşey bittiğinde zar zor tartışabiliriz
Sadece bir dakika için
Sadece şanslılarla değil
Başka bir şey olabilir diye düşündüm
O günler geliyor, gelliyor, geliyor, geliyor, geliyor
Ve gidiyor

(Nakarat x2)

Lisztomania Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com