Akor Tab Söz Çeviri Anasayfası
Akor|Tab|Söz|Nota Arşivi
Gitar Akorları | Tab,Söz ve Nota Anasayfası | En Yeni Şarkılar | En Popüler Şarkılar | Akor Cetveli

Bilgiler
 
Seslendiren ve Şarkı: Pink - Dear Mr. President
Biçim: Türkçe Çevirisi ve Sözleri - HİÇBİRİ
Tarih: 26 Kasım 2008 Çarşamba
Gönderen: ohara
Toplam Okuyan: 14.656 kişi
Bu Ay Okuyan: 91 kişi
Bu Hafta Okuyan: 15 kişi
 
Beğendiniz mi? Dear Mr. President Çeviri sayfasını Şimdi paylaşın:

Pink - Dear Mr. President - Çeviri


Puanlama:
 (3 kişi)

Dear Mr. President şarkısının diğer versiyonlarına bakın >>

Metin boyutu: ( + Büyült ) ( - Küçült)   

Dear Mr. President,
sayın başkan
Come take a walk with me.
Gel benimle bir yürüyüş yap
Let's pretend we're just two people and
Yanlızca iki sırdan insanmışız ve
You're not better than me.
benden daha iyi değiLmişsin gibi davranalım
I'd like to ask you some questions if we can speak honestly.
Sana bazı sorular sormak istiyorum.Eğer dürüst konuşabilirsek

What do you feel when you see all the homeless on the street?
Sokaktaki onca evsizi gördüğünde ne hissediyorsun?
Who do you pray for at night before you go to sleep?
Uyumadan önce kim için dua ediyorsun?
What do you feel when you look in the mirror?
Aynaya baktığında ne hissediyorsun?
Are you proud?
Gurulu musun?

How do you sleep while the rest of us cry?
Geri kalanımız ağlarken nasıl uyuyorsun?
How do you dream when a mother has no chance to say goodbye?
Bir annenin elveda demeye fırsatı yokken nasıl rüya görüyorsun?
How do you walk with your head held high?
Nasıl başın dik yürüyorsun?
Can you even look me in the eye
Yinede gözlerimin içine bakarak
And tell me why?
Bana bunların sebebini söyleyebilir misin?

Dear Mr. President,
Sayın başkan
Were you a lonely boy?
Yanlız bir çocuk muydun?
Are you a lonely boy?
Yanlız birçocuk musun?
Are you a lonely boy?
Yanlız birçocuk musun?
How can you say
nasıl söylersin?
No child is left behind?
geride hiçbir çocuk kalmadığını
We're not dumb and we're not blind.
Aptal değiliz ve kör değiliz.
They're all sitting in your cells
Hepsi senin hücrelerinde oturuyorlar
While you pave the road to hell.
sen cehenneme giden yolu döşerken

What kind of father would take his own daughter's rights away?
Nasıl bir baba kendi kızının haklarını elinden alırdı?
And what kind of father might hate his own daughter if she were gay?
Ve nasıl bir baba eşcinsel olduğu için kızından nefret ederdi?
I can only imagine what the first lady has to say
Firs LAdy'nin ne demesi gerektiğini yanlızca hayal edebiliyorum
You've come a long way from whiskey and cocaine.
Viski ve kokainden buraya uzun bir yol katettin

How do you sleep while the rest of us cry?
Geri kalanımız ağlarken nasıl uyuyorsun?
How do you dream when a mother has no chance to say goodbye?
Bir annenin elveda demeye fırsatı yokken nasıl rüya görüyorsun?
How do you walk with your head held high?
Nasıl başın dik yürüyorsun?
Can you even look me in the eye?
Yinede gözlerime bakalir misin?

Let me tell you 'bout hard work
Sana sıkı çalışmaktan bahsedeyim.
Minimum wage with a baby on the way
Bir bebek yoldayken minimum maaş
Let me tell you 'bout hard work
Sana sıkı çalışmaktan bahsedeyim
Rebuilding your house after the bombs took them away
Bombalar onları götürdükten sonra evini yeniden yapmak
Let me tell you 'bout hard work
Sana sıkı çalışmaktan bahsedeyim
Building a bed out of a cardboard box
Bir karton kutudan bir yatak yapmak
Let me tell you 'bout hard work
Sana sıkı çalışmaktan bahsedeyim
Hard work
sıkı çalışmak
Hard work
sıkı çalışmak
You don't know nothing 'bout hard work
sıkı çalışmak hakkında hiçbirşey bilmiyorsun
Hard work
sıkı çalışmak
Hard work
çıkı çalışmak
Oh

How do you sleep at night?
Gece nasıl uyuyorsun?
How do you walk with your head held high?
Nasıl başın dik yürüyorsun
Dear Mr. President,
Sayın başkan
You'd never take a walk with me.
Benimle asla yürüyüşe çıkmazdın
Would you?
değil mi?

Dear Mr. President Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com


İçerik Kısa Linki:


Beğendiniz mi? Dear Mr. President Çeviri sayfasını Şimdi paylaşın:


Dear Mr. President Çeviri için Komoçotoko'dan Gelenler
Aramalar: coco jambo ceeviri, Pink-Dear Mr. President çeviri, acoc jambo türkçe çeviri, coco jambo çeviri sözleri, coco jambo türkçe çeviri sözleri, pink coco jambo, coco jambo sözleri ve türkçesi, coco jambo çeviri türkçe, mr president sözleri, dear mr presidant ceviri
Pink - Dear Mr. President için Kullanıcı Görüşleri

Henüz buraya yazan çizen olmamış. Yorum yapmak için buraya tıklayabilirsiniz.


Siz de Görüş Bildirin

Yorum yazma alanı Akor Merkezi üyelerine özel bir bölümdür. (Giriş Yap / Üye Ol / Şifremi Hatırlat)


PAYLAŞ

Reklam



Anket
serkan1903 soruyor:
Ne çalıyorsunuz













Sonuçlar | Sonuçlar & Yorumlar
Yeni Anket | Anketler




Reklam


Radyo Dinle
AkorMerkezi.com © 2014
İletişim - Gizlilik Politikası - Kullanım Koşulları - Kurallar - Son Yorumlar - Rastgele

GitarAkor.com kolonisidir. Derleme 0,05 saniye.