Pink - Nobody Knows - Çeviri

Nobody knows
Kimse bilmiyor

Nobody knows but me
Ben hariç kimse bilmiyor

That I sometimes cry
Bazen ağladığımı

If I could pretend that I'm asleep
Uyuyormuş numarası yapabilseydim

When my tears start to fall
Gözyaşlarım akmaya başladığında

I peek out from behind these walls
Bu duvarların gerisine bakardım

I think nobody knows
Sanırım kimse bilmiyor

Nobody knows no
Hayır kimse bilmiyor

Nobody likes
Kimse hoşlanmıyor

Nobody likes to lose their inner voice
İç sesini kaybetmekten kimse hoşlanmıyor

The one I used to hear before my life
Ben yaşamadan önce duyduğum ses gibi

Made a choice
Bir seçim yaptık

But I think nobody knows
Ama sanırım kimse bilmiyor

No no
Hayır

Nobody knows
Kimse bilmiyor

No
Hayır

Baby
Bebeğim

Oh the secret's safe with me
Sırrın benle güvende

There's nowhere else in the world that I could ever be
Dünyada olabileceğim başka hiçbir yer yok

And baby don't it feel like I'm all alone
Ama yine de tümüyle yalnızım sanma

Who's gonna be there after the last angel has flown
Son melek de uçtuktan sonra kim orada kalacak

And I've lost my way back home
Geri dönüş yolumu kaybettim

I think nobody knows no
Sanırım kimse bilmiyor hayır

I said nobody knows
Kimse bilmiyor dedim

Nobody cares
Kimse umursamıyor

It's win or lose not how you play the game
Mesele kazandın mı kaybettin mi, oyunu nasıl oynadığın değil ki

And the road to darkness has a way
Ve karanlığa giden bir yol var

Of always knowing my name
Bir şekilde adımı hep bilen..

But I think nobody knows
Ama sanırım kimse bilmiyor

No no
Hayır hayır

Nobody knows no no no no
Kimse bilmiyor hayır

Baby
Bebeğim

Oh the secret's safe with me
Sırrın benle güvende

There's nowhere else in the world that I could ever be
Dünyada olabileceğim başka hiçbir yer yok

And baby don't it feel like I'm all alone
Ama yine de tümüyle yalnızım sanma

Who's gonna be there after the last angel has flown
Son melek de uçtuktan sonra kim orada kalacak

And I've lost my way back home
Geri dönüş yolumu kaybettim

And oh no no no no
Ve hayır

Nobody knows
Kimse bilmiyor

No no no no no no
Hayır

Tomorrow I'll be there my friend
Yarın orada olacağım dostum

I'll wake up and start all over again
Uyanıp her şeye baştan başlayacağım

When everybody else is gone
Başka herkes gittiğinde

No no no
Hayır

Nobody knows
Kimse bilmiyor

Nobody knows the rhythem of my heart
Kalp atışlarımı kimse bilmiyor

The way I do when I'm lying in the dark
Karanlıkta yatarken nasıl yaptığımı

And the world is asleep
Ve tüm dünya uyuyor

I think nobody knows
Sanırım kimse bilmiyor

Nobody knows
Kimse bilmiyor

Nobody knows but me
Ben hariç kimse bilmiyor

Me
Ben

Nobody Knows Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com