Placebo - Too Many Friends - Çeviri

My computer thinks I'm gay
I threw that piece of junk away
On the Champs-Elysées
As I was walking home

This is my last communique
Down the super highway
All that I have left to say in a single tome

I got too many friends
Too many people that I'll never meet
And I'll never be there for
I'll never be there for
'Cause I'll never be there

If I could give it all away
Will it come back to me someday?
Like a needle in the hay or an expensive stone

But I got a reason to declaim
The applications are to blame
For all my sorrow and my pain
A feeling so alone

I got too many friends
Too many people that I'll never meet
And I'll never be there for
I'll never be there for
'Cause I'll never be there

Too many friends
Too many people that I'll never meet
And I'll never be there for
I'll never be there for
'Cause I'll never be there

My computer thinks I'm gay
What's the difference anyway
When all the people do all day
Is stare into a phone

I got too many friends
Too many people that I'll never meet
And I'll never be there for
I'll never be there for
'Cause I'll never be there

Too many friends
Too many people that I'll never meet
And I'll never be there for
I'll never be there for
'Cause I'll never be there

I'll never be there 


Türkçe
Çok Fazla Arkadaş

Versiyonlar: #1#2
Bilgisayarım gey olduğumu düşünüyor
Onu parçalayıp çöpe attım
Şanzelize'de
Eve doğru yürürken

Bu benim son bildirimim
Otoban'ın aşağısında
Söyleyemediklerimin hepsi tek bir ciltte

Çok fazla arkadaşım var
Asla tanışamayacağım bir sürü insan
Ve istediklerinde yanlarında olamayacağım
Yanlarında olamayacağım
Çünkü asla yanlarında olamayacağım

Eğer herşeyimi verebilseydim
Bir geri tepki alabilir miydim?
Şırınganın ucundaki esrar gibi ya da pahalı bir taş

Ama suçlayabileceğim bir şey var
Tüm suç, o telefon uygulamalarında
Bütün kederim ve ağrılarım,
Bu denli yalnız hissetmemin sebebi

Çok fazla arkadaşım var
Asla tanışamayacağım bir sürü insan
Ve yanlarında olamayacağım
Yanlarında olamayacağım
Çünkü asla yanlarında olamayacağım

Çok fazla arkadaş
Asla karşılaşamayacağım bir sürü insan
Ve yanlarında olamayacağım
Yanlarında olamayacağım
Çünkü asla yanlarında olamayacağım

Bilgisyarım gey olduğumu düşünüyor
Ne fark eder ki
Tüm insanlar bütün gün aynı şeyi yaparken;
Bir telefon ekranından gözlerini almazken.

Çok fazla arkadaş
Asla tanışamayacağım bir sürü insan
Ve yanlarında olamayacağım
Yanlarında olamayacağım
Çünkü asla yanlarında olamayacağım

Çok fazla arkadaş
Asla tanışamayacağım bir sürü insan
Ve yanlarında olamayacağım
Yanlarında olamayacağım
Çünkü asla yanlarında olamayacağım

Asla yanlarında olamayacağım 
Too Many Friends Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com