Akor Tab Söz Çeviri Anasayfası
Akor|Tab|Söz|Nota Arşivi
Gitar Akorları | Tab,Söz ve Nota Anasayfası | En Yeni Şarkılar | En Popüler Şarkılar | Akor Cetveli

Bilgiler
 
Seslendiren ve Şarkı: Placebo - Twenty Years
Biçim: Türkçe Çevirisi ve Sözleri - HİÇBİRİ
Tarih: 26 Kasım 2008 Çarşamba
Gönderen: ohara
Toplam Okuyan: 1.982 kişi
Bu Ay Okuyan: 34 kişi
Bu Hafta Okuyan: 9 kişi
 
Beğendiniz mi? Twenty Years Çeviri sayfasını Şimdi paylaşın:

Placebo - Twenty Years - Çeviri


Puanlama:
 (1 kişi)

Twenty Years şarkısının diğer versiyonlarına bakın >>

Metin boyutu: ( + Büyült ) ( - Küçült)   

Placebo-twenty years-yirmi yıl

There are twenty years to go 
Twenty ways to know 
Who will wear, who will wear the hat


Yirmi yıl gitti
Yirmi yol biliyorum
Kim giyecek kim giyecek şapkayı

There are twenty years to go 
Best of all I hope 
Enjoy the ride, the medicine show

Yirmi yıl gitti
En iyisini umut ediyorum
Binmekten zevk alıyorum ilacını göster

Them's the breaks for we designer fakes 
We need to concentrate on more than meets the eye

Onlarınkileri kırmalıyız bizimki sahte
Konsantreye ihtiyacımız var ve daha da karşılaşıyorum gözlerinle

There are twenty years to go 
We're faithful and alone 
Best of sorts, the broken heart bestowed

Yirmi yıl gitti
Sadık ve yalnızız
En iyi çeşitler,kırık kalbimi verdim
Sarhoşken yumrukla ve esiyoruz 
Daha kötüsü başlıyor merhametletelefonda

Them's the breaks for we designer fakes 
We need to concentrate on more than meets the eye 
Them's the breaks for we designer fakes 
But it's you I'll take 'cause you're the truth not I

Onlarınkileri kırmalıyız bizimki sahte
Konsantreye ihtiyacımız var ve daha da karşılaşıyorum gözlerinle
Onlarınkileri kırmalıyız bizimki sahte
Ama alacağım neden gerçek

There are twenty years to go 
Golden age I know 
But all will pass, and end too fast you know

Yirmi yıl gitti
Altın yaşındasın biliyorum
Ama hep geçeceğim sonda çok hızlıyım biliyorum

There are twenty years to go 
Many friends I hope 
Though some may hold the rose, some hold the rope

Yirmi yıl gitti
Arkadaş umut ediyorum
Teknede gülü iple tutabildim 

That's the end and that's the start of it 
That's the whole and that's the part of it 
That's the high and that's the heart of it 
That's the long and that's the short of it 
That's the best and that's the test in it 
That's the doubt to doubt the trust in it 
That's the sight and that's the sound of it 
That's the gift and that's the trick in it

Bu bitiş ve başlangıç
Tek parça ve bölüm
Yüksekte ve kalp
Uzun ve kısa
En iyisi ve sınav
Kuşkulanmak ve güven
Görmek ve duymak
Hediye ve emek

You're the truth, not I 
You're the truth, not I 
You're the truth, not I 
You're the truth, not I

Güvenilirsin .ben değil
Güvenilirsin .ben değil
Güvenilirsin .ben değil
Güvenilirsin .ben değil


Twenty Years Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com


İçerik Kısa Linki:


Beğendiniz mi? Twenty Years Çeviri sayfasını Şimdi paylaşın:


Twenty Years Çeviri için Komoçotoko'dan Gelenler
Aramalar: twenty years placebo, twenty years, twenty years çeviri, 20 years placebo nota, yirmi yıl krizitürkçe ceviri, twety, TWENTY YEARS SARKI SÖZLERİ, Placebo - Twenty Years türkçe çeviri, twenty yearsçeviri, placebo twenty years ago şarkısının türkçesi
Placebo - Twenty Years için Kullanıcı Görüşleri

kesinlikle olmamış üzgünüm ama çeviri yaparken zamanlara öznelere dikkat etmeniz gerek ...

there are twenty years to go = daha yirmi yıl var (gidecek),
twenty ways to know = bilinecek yirmi yol...


Bu Yoruma Cevap Ver
umcriminal | 23 Mayıs 2009 Cumartesi 00:18


Siz de Görüş Bildirin

Yorum yazma alanı Akor Merkezi üyelerine özel bir bölümdür. (Giriş Yap / Üye Ol / Şifremi Hatırlat)


PAYLAŞ

Reklam



Anket
ytty soruyor:
Pentagram'ın Hangi Şarkısı Daha Güzel?












Sonuçlar | Sonuçlar & Yorumlar
Yeni Anket | Anketler




Reklam


Radyo Dinle
AkorMerkezi.com © 2014
İletişim - Gizlilik Politikası - Kullanım Koşulları - Kurallar - Son Yorumlar - Rastgele

GitarAkor.com kolonisidir. Derleme 0,05 saniye.