Queen - I'm Going Slightly Mad - Çeviri

When the outside temperature rises
Dışarda sıcaklık yükseldiğinde
And the meaning is oh so clear
Ve anlam o kadar anlaşılırken
One thousand and one yellow daffodils
Bin bir sarı fulyalar
Begin to dance in front of you - oh dear
Önünde dans etmeye başlıyorum oh canım
Are they trying to tell you something?
Sana bir şey mi söylemeye çalışıyorlar?
You're missing that one final screw
Son bir vidayı kaçırıyorsun
You're simply not in the pink my dear
Pembede değilsin işte canım
To be honest you haven't got a clue
Dürüst olmak gerekirse hiçbir fikrin yok
I'm going slightly mad
Hafifimsi deliriyorum
I'm going slightly mad
Hafifimsi deliriyorum
It finally happened - happened
Sonunda oldu - oldu
It finally happened - ooh oh
Sonunda oldu - oh oh
It finally happened - I'm slightly mad
Sonunda oldu - hafifimsi deliyim
Oh dear!
Oh canım!
I'm one card short of a full deck
Ben palavra dolu bir kartım
I'm not quite the shilling
Ben o kadar şilin değilim
One wave short of a shipwreck
Bir dalga ve gemi kazası 
I'm not at my usual top billing
Her zamanki hesap çıkarma işimde değilim
I'm coming down with a fever




Ateşle geliyorum
I'm really out to sea
Denizin cidden dışındayım
This kettle is boiling over
Bu ısıtıcı kaynıyor
I think I'm a banana tree
Sanırım ben muz ağacıyım
Oh dear, I'm going slightly mad
Hafifimsi deliriyorum
I'm going slightly mad
Hafifimsi deliriyorum
It finally happened - happened
Sonunda oldu - oldu
It finally happened - ooh oh
Sonunda oldu - oh oh
It finally happened - I'm slightly mad
Sonunda oldu - hafifimsi deliyim
I'm knitting with only one needle
Tek iğnemle dikiyorum
Unravelling fast its true
Doğruluğu hızla çözüyorum
I'm driving only three wheels these days
Sadece üç tekerlekle sürüyorum bu günlerde
But my dear how about you?
Ama canım senden naber?
I'm going slightly mad
Hafifimsi deliriyorum
I'm going slightly mad
Hafifimsi deliriyorum
It finally happened - happened
Sonunda oldu - oldu
It finally happened - ooh oh
Sonunda oldu - oh oh
It finally happened - I'm slightly mad
Sonunda oldu - hafifimsi deliyim
I'm slightly mad!
Hafifimsi deliyim
Just very slightly mad!
Sadece hafifimsi deli!
And there you have it!
Ve işte sende!

I'm Going Slightly Mad Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com