Queen - It's Late - Çeviri

You say you love me
Beni sevdiğini söylüyorsun
And I hardly know your name
Ve ben adını bile zor biliyorum
And if I say I love you in the candle light
Ve sana mum ışığında seni sevdiğimi söylesem
There's no one but myself to blame
Benim dışımda suçlanacak kimse yok
But there's something inside
Ama içimde bir şey var
That's turning my mind away
Aklımı karıştıran
Oh how I could love you
Oh seni nasıl sevebilirdim
If I could let you stay
Kalmana izin verseydim

It's late - and I'm bleeding deep inside
Artık geç - derinlerde kanıyorum
It's late - is it just my sickly pride
Artık geç - bu benim hastalıklı gururum mu
Too late - even now the feeling seems to slip away




Çok geç - şimdi bile his kayıp gidecek gibi

So late - though I'm crying I can't help but hear you say
Çok geç - ağlamama rağmen duymanı sağlayamıyorum
It's late It's late It's late
Artık geç
But not too late
Ama çok geç değil

The way you love me
Beni sevme şeklin
Is the sweetest love around
En tatlı aşk buralarda
But after all this time
Ama bu kadar zaman sonra
The more I'm trying
Ne kadar çok denersem
The more I seem to let you down
O kadar seni yüzüstü bırakırım
Now you tell me you're leaving
Şimdi beni terkettiğini söylüyorsun
And I just can't believe it's true
Ve bunun doğru olduğuna inanamıyorum
Oh you know that I can love you
Oh seni sevebilirim biliyorsun
Though you know I can't be true 
Doğru olamasam bile biliyorsun

It's Late Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com