Ray Charles - Hit The Road Jack - Çeviri

HIT THE ROAD JACK (ROAD JACK'E VUR) 
[ Hit the Road Jack and don'tcha come back 
Road Jack'e vur ve gerş dönme 

No more no more no more no more, 
artık,artık,artık,artık,artık, 

Hit the Road Jack and don'tcha come back no more ] 
Road Jack'e vur ve artık geri dönme 

What'd you say 
ne sölicektin 
[ repeat ](tekrar) 

Old woman old woman, oh you treat me so mean, 
yaslı kadın,yaslı kadın oh bana cok cimri davranıyorsun 

You're the meanest old woman that I've ever seen, 
sen hayatımda gördüğüm en cimri yaslı kadınsın 

Well I guess if you say so 
evet,sanırım sen öle söylersen 

I'll have to pack my things and go (that's right) 
eşyalarımı toplayıp gitmek zorunda kalcam (bu dogru) 

[ repeat ](tekar) 

What'd you say 
ne söylicektin 
[ repeat ] 

Now baby, listen baby, don't you treat me this-a way 
şimdi bebek,dinle bebek bana bu sekilde davranma 

'Cause I'll be back on my feet some day, 
cünkü bi gün kendi ayaklarımla geri döncem 

Don't care if you do, cause it's understood, 
eger yapıosan umursama cunku o anlaşılır 

You ain't got no money, you just ain't no good 
paran var,iyisin 

Well I guess if you say so 
ve sanırım öle söylersen 

I'll have to pack my things and go 
esyalarımı toplayıp gitmek zorunda kalcam 

That's right 
bu dogru 

[ repeat ]&tekrar) 

What'd you say 
ne sölicektin 

[ repeat ] 

Well ... don'tcha come back no more 
evet,artık geri dönme 

Uh, whud jou say? - don'tcha come back no more 
oh ne dicektin?-artık geri dönme 

I didn't understand you. - don'tcha come back no more 
seni anlamadım-artık geri dönme 

You can't mean that - don'tcha come back no more 
onu demek istemiş olamazsın-artık geri dönme 

Aw now Baby, please. - don'tcha come back no more 
aw şimdimi bebek lütfen-artık geri dönme 

What you tryin to do to me!? - don'tcha come back no more 
bana ne yapmaya calışıyosun?-artık geri dönme

Hit The Road Jack Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com