Reflexion - Sleeping With Death - Çeviri

Her face so white and pale, she's sleeping with death
Her eyes like mirrors of pain

Yüzü soluk ve bembeyaz,ölüm döşeğinde yatıyor
Gözleri acının aynası gibi

Lost her will to try
Rather stays in bed
Counting her last days

Dayanma isteği yok olmuş
Dayanmak yerine yatakta kalmış
Son günleri geçerken

The beautiful smile is wiped away
No one answers when she prays
The same thought inside her head:
"Please let me be or take me away"

Güzel gülüşü kaybolup gitti
Duaları cevapsız kalıyor
aklında sadece tek bir düşünce var
"Beni rahat bırak ya da al götür"

Mother cries beside her bed
Where is God when I need His help? 
The life of her child is fading away

Annesi yatağının kenarında ağlıyor
Tanrıya ihtiyacım varken tanrı nerede
Çocuğunun hayatı yitip gitmekte...

The time is running out, the end is near
It's time for her last wish
Hand on her heart her mother swears: "I'll do anything"
But she's already speaking to herself

Yaşam tükeniyor,son yakın
Son dileğini dileme zamanı geliyor
annesi kalbini tutuyor ve yemin ediyor "ne istersen yaparım"
ama annesi çoktandır tek başına konuşuyor

Now beautiful life is wiped away
No more questions no more prayers
No grief in her eyes just a peaceful gaze
The end of her earthly days

şimdi güzel bir yaşam kayıp gitti
Sorgulayan yok,dua eden yok
Gözlerinde keder yok,sadece huzur dolu bir bakış var
Dünyevi günlerinin sonunda

Mother cries beside her bed
There is no god, no one who helps
The flame of her life has faded away
Now she is sleeping with no pain
An innocent mind without a stain
The line of her life has faded away

Annesi yatağının kenarında ağlıyor
tanrı yok,yardım eden yok
Hayat ateşi söndü gitti
Şimdi acıları bitmiş bir şekilde uyuyor
Lekesiz,masum bir insan
Hayat çizgisi yok oldu gitti...

Sleeping With Death Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com