Regina Spektor - Rejazz - Çeviri

""

Thought I'd cry for you forever 
Sonsuza kadar senin için ağlayacağımı sandım
But I couldn't so I didn't 
Ama yapamadım yapmadım
People's children die and they don't even cry forever
İnsanların çocukları ölüyor ve onlar bile sonsuza dek ağlamıyor 
Thought I'd see your face in my mind for all time
Hayatım boyunca yüzünü görürüm sandıysam da 
But I don't even remember what your ears looked like 
Ama kulakların nasıldı onu bile hatırlamıyorum

And the clock still strikes midnight and noon 
Saat hala geceyarısı ve öğlene çalıyor
And the sun still rises and so does the moon
Güneş hala yükseliyor ve ay da 
Birds still migrate south and people move on
Kuşlar hala güneye göç ediyor ve insanlar devam ediyor 
Even though I'm no longer in your arms 
Artık kollarında olmasam da
Thought the mountain would crumble
Dağların yıkılacağını sanardım 
And the rivers would bend 
Ve nehirlerin taşacağını
But I thought all wrong and the world did not end 
Ama her şeyi yanlış sanmışım ve dünyanın sonu gelmedi
Guess the maps will just have to stay the same for a while
Haritalar bir süre daha aynı kalmak zorunda demek
Didn't even need therapy to rehabilitate my smile 
Gülüşümü sakinleştirmek için terapi gerekmedi
Rehabilitate my smile 
Gülüşümü sakinleştirmek

Thought I'd cry for you forever 
Sonsuza dek senin için ağlasam da
But I couldn't so I didn't...
Yapamadım ama yapmadım

Rejazz Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com