Rihanna - P.s ( Im Not Still Over You ) - Çeviri

[verse 1]
Whats up?
N'aber
I know we haven't spoken for a while
Biliyorum bir suredir konusmuyoruz
But I was thinkin bout you
Ama seni dusunuyordum
And it kinda made me smile
Ve bu beni bi tur guldurdu
So many things to say
Soylenicek cok sey var
And I'll put em in a letter
Onlari bi mektuba yazdim
Thought it might be easier
Daha kolay olabilecegini dusundum
The words might come out better
Kelimelere daha guzel ortaya cikti
How's your mother, how's your little brother?
Annen nasil ,  kucuk kardesin nasil ?
Does he still look just like you?
Hala sanami benzio?
So many things I wanna know the answers to
Cevaplarini bilmek istedigim o kadar cok sey varki
Wish I could press rewind
Keske geri sarabilsem
And rewrite every line
Ve her satiri tekrar yazabilsem
To the story of me and you
Senin ve benim hikayemin
[chorus]
Don't you know I've tried and I've tried
Bilmiyomusun denedim cok denedim
To get you out my mind
Seni unutmayi
But it don't get no better
Ama daha iyisi olamazdi
As each day goes by
Gunler gecerken
And I'm lost and confused
Kaybolmustum sasirmistim
I've got nothin to lose
Kaybedicek hicbiseyim yok
Hope to hear from you soon
Umarim seni kisa surede duyarim
P.S. I'm still not over you
Not seni hala bitirmedim
Still not over you
Seni bitirmedim
[verse 2]
Excuse me, I really didn't mean to ramble on
Affedersin  gezmeyi dolasmayi kastedmedim
But there's a lot of feelings that remain since you've been gone
Ama sen gittiginden beri seni bana hatirlatan cok sey var
I guess you thought that I would put it all behind me
Galiba sen benim onca seyi geride birakabilecegimi dusundun
But it seems there's always somethin right there to remind me
Ama oyle gozukuoki daima seni bana hatirlatan  bisi olucak burda
Like a silly joke, or somethin on the t.v.
Aptal bi saka gibi veya tvde bisi gibi
Boy it aint easy
Ama kadar kolay degil erkegim
When I hear our song
Sarkimizi duydugumda
I get that same old feeling
Eski duygularimi hissettdim
Wish I could press rewind
keske geri sarabilsem
Turn back the hands of time
Elele vardigimiz zaman donebilsek
And I shouldn't be telling you
Ve sana soylememeliydim
[chorus]
Don't you know I've tried and I've tried
Bilmiyomusun denedim cok denedim
To get you out my mind
sana kafamdan cikarmayi
But it don't get no better
Ama daha iyisi olmadi
As each day goes by
Gunler gecerken
And I'm lost and confused
Ve kaybolmustum sasirmistim
I've got nothin to lose
Kaybedicek hicbiseyim yok
Hope to hear from you soon
Seni kisa  zamanda duymayi umarim
P.S. I'm still not over you
not seni hala bitirmedim
Still not over you
seni hala bitirmedim
Did you know I kept all of your pictures
Bilyomuydun? Butun resimlerimizi sakladim
Don't have the strength to part with them yet
Onlari henuz elden cikartamadim
Oh no....
Ah hayir
Tried to erase the way your kisses taste
Opucugunu tadini kafamdan silip atmayi denedim
But some things a girl can never forget
Ama bazi seyleri bi kiz asla unutmaz
[chorus]
Don't you know I've tried and I've tried
To get you out my mind
But it don't get no better
As each day goes by
And I'm lost and confused
I've got nothin to lose
Hope to hear from you soon
P.S. I'm still not over you
Still not over you

P.s ( Im Not Still Over You ) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com