Rosenstolz - Alles Wird Besser - Çeviri

Und schon wieder geht ein Jahr
ich vergesse
viele Namen
doch noch such' ich das Gefühl
Und sanft küss' ich deinen Mund
so nah wie einst
doch meilenweit entfernt
gekannt nur kühl
 
wo ist es hin
was da mal war
wer hat meine Angst gestohl'n
Alles wird besser
doch nie wieder gut
alles wird schöner
doch nie wieder heiß
Kein Fieber brennt
nichts in mir schreit
warum tut mir nichts mehr weh
ich wollte schneller als die Zeit sein
aus Angst die Nähe zu verlieren
alles wird besser

Und ich kenn' mich viel zu gut
alles von mir
satt geseh'n
und ich frag' mich was noch kommt
Lautlos schleich' ich mir davon
so wie einst
Geheimagent
der sich sucht - doch niemals fand

Bin auf der Flucht
Bin auf der Jagd
Wer hat meine Angst gestohl'n
Alles wird besser…


herşey daha iyi olacak

yine geçti bir yıl
birçok adı
unuttum
yine de o duyguyu arıyorum
ve tatlı tatlı öpüyorum dudaklarını
bir zamanlar olduğu gibi yakın
ama binlerce mil uzakta
sadece soğuğu hissediliyor

nerede şimdi
önceden orada olan
kim çaldı benim korkumu
herşey daha iyi olacak
tekrar iyi olmasa da
herşey daha güzel olacak
tekrar sıcak olmasa da
yanan ateş yok
içimde bağıran bir şey yok
neden artık hiçbir şey acıtmıyor canımı
zamandan daha hızlı olmak isterdim
korkudan yakınlığı kaybetmek için
herşey daha iyi olacak

ve kendimi iyi tanıyorum
herşeyim tam
görünüyor
ve sonra ne olacak diye soruyorum kendime
sessizce uzaklaşıyorum ondan
bir zamanlar
kendini arayan gizli ajanın
hiçbir zaman bulamaması gibi

firardayım
av peşindeyim
kim çaldı benim korkumu
herşey daha iyi olacak

Alles Wird Besser Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com