Ryan Adams - Come Home - Çeviri

You built this house
-Bu evi sen inşa ettin
You built it stone by stone
-Her taşını sen koydun.
Hammer in your hand
-Çekiç elinde
You built this home
-Bu evi sen inşa ettin.

And this house is strong
-Ve bu ev güçlü.
You raised it with your love
-Onu sevginle kalkındırdın.
A shelter from the winds
-Rüzgarlardan korunmak için bir korunak.
From the cold and dark
-Soğuktan ve karanlıktan korunmak için.

Nobody has to cry
-Kimse ağlamak zorunda değil.
To make it seem real
-Bunun gerçek olduğunu göstermek için.
Nobody has to hide
-Kimse hissettiklerini
The way that they feel
-Saklamak zorunda değil.

If you'll stay right here
-Eğer burada kalacaksan
Tomorrow you'll be fine
-Yarın daha iyi olacaksın.
I will be here for you
-Ben buradayım.
Standing by your side
-Senin yanındayım.

So come home
-Bu yüzden eve dön.
Come home
-Eve dön.

You built those walls
-Bu duvarları sen yaptın.
To hide your fears inside
-Korkularını içeride gizlemek için.
We were younger then
-Biz daha gençtik.
It's safe now to come outside
-Şimdi dışarıya çıkması daha güvenli.

We built this home
-Bu evi biz yaptık.
On this little piece of land
-Bu küçük kara parçasının üstüne.
The sky above is dark
-Gökyüzü karanlık.
No rain comes in
-İçeriye hiç yağmur girmez.

Nobody has to cry
-Kimse ağlamak zorunda değil.
To make it seem real
-Gerçek olduğunu göstermek için.
Nobody has to hide
-Kimse hislerini
The way that they feel
-Saklamak zorunda değil.

If you'll stay right here
-Eğer burada kalacaksan
Tomorrow you'll be fine
-Yarın daha iyi olacaksın.
I will be here for you
-Ben buradayım.
Standing by your side
-Senin yanındayım.

So come home
-Bu yüzden eve dön.
Come home
-Eve dön

As the storm grows stronger deeper and wide
-Fırtınanın güçlü, derin ve geniş büyürken
My face a winding river with no riverside
-Benim yüzüm de kıyısız bir nehir gibi
As the years grow longer I will be here by your side
-Yıllar geçerken senin yanında olacağım
Ashes to dust and storm by storm*
-Tülünden tozuna ve fırtınasından fırtınasına
Forever I will always be your love
-Sonsuza kadar senin sevgilin olacağım.

Nobody has to cry
-Kimse ağlamak zorunda değil
To make it seem real
-Gerçek olduğunu göstermek için
Nobody has to hide
-Kimse hissettiklerini
The way that they feel
-Saklamak zorunda değil.

If you'll stay right here
-Eğer burada kalacaksan
Tomorrow you'll be fine
-Yarın daha iyi olacaksın.
I will be here for you
-Ben buradayım.
Standing by your side
-Senin yanındayım.

So come home
-Bu yüzden evine dön.
Come home
-Eve dön.
Come home
-Eve dön.

*Ashes to dust and storm by storm: Her şekilde ve her zaman anlamına gelen bir deyim.

Come Home Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com