Savatage - If I Go Away - Çeviri

somewhere on that long lonely road
we all stand alone
looking for clues
from our different views

in the dark i've called out your name
it echoes in vain
over again
in an empty room

if i go away
what would still remain of me
the ghost within your eyes
the whisper in your sighs
you see
believe
and i'm always there

staring down a long empty hall
pictures on walls
all with your name
but it's not the same

searching for the chord i can't hear
been searching for years
it's somewhere inside
but it's well disguised

if i go away
what would still remain of me
the ghost within your eyes
the whisper in your sighs
you see
believe
and i'm always there

someday i'll take a chance
you find them where you can
they tend to slip away
those doors to yesterday

forever is a long time they say
maybe some day
i'll meet you there
if you've time to spare
tell me then
where i can go
where they won't know
who i have been
can we start again

and if i go away
what would still remain of me
the ghost within your eyes
the whisper in your sighs
you see
believe
and i'm always there 




Şu uzun boş caddede biryerlerde 
Duruyoruz hepimiz tek başımıza 
Farklı bakış açılarımızla 
İpuçlarını bulma peşinde 
Adını haykırıyorum karanlıkta 

Yankılanıyor boşlukta 
Tekrar 
Boş bir odada 
Eğer gidersem 
Ne kalır benden geriye 
Bir hayalet gözlerinde 
Bir fısıltı dudaklarında 
Göreceksin 
İnan 
Ve ben hep orada olacağım 
Uzun boş bir koridorda yere bakıyorum 
Resimler duvarlarda 
Hepsinde senin adın 
Ama aynı değil 
Duyamadığım bir melodi peşinde 
Yıllardır aradığım 
İçerlerde biryerlerde biliyorum 
Ama iyi gizlenmiş çok 
Eğer gidersem 
Ne kalır benden geriye 
Bir hayalet gözlerinde 
Bir fısıltı dudaklarında 
Göreceksin 
İnan 
Ve ben hep orada olacağım.

If I Go Away Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com