Seether - Tell Me What - Çeviri

Show me a life with a meaning
Give me what I will not burn
Show me how to love without reason
Teach me what I still need to learn

And pour us both the drink my friend
Come here
And pour us both the drink my friend

And if I die tonight
Would it all make sense? Would it all make sense?
And if I die tonight
Would the wind chip away at my soul forever?

We're not that different to you and me
I wonder what lies ahead
Her little wind has never injured me
But I remember someone said

We hide behind a mask of flash and bone
We all have masks we hide behind

And if I die tonight
Would it all make sense? Would it all make sense?
And if I die tonight
Would the wind chip away at my soul forever?

In a world so complicated
Can you help me up?
We live our lives so separated
Can you show me up?
In a world so complicated
Can you help me up?
In a world so separated
Tell me what you want from me
Tell me what you wanna be

And if I die tonight
Would it all make sense? Would it all make sense?
And if I die tonight
Would the wind chip away at my soul forever?

Bana anlamı olan bir hayat göster
Bana yakmayacağım birşey ver
Göster bana neden olmadan nasıl sevilir
Öğret bana hala öğrenmem gereken şeyi

Ve ikimize de içki doldur dostum,
Gel buraya
Ve ikimize de içki doldur dostum

Ve eğer bu akşam ölseydim1
Bunların hepsi mantıklı olur muydu? Bunların hepsi mantıklı olur muydu?
Ve eğer bu akşam ölseydim
Rüzgar ruhumu sonsuza kadar (azar azar) yok eder miydi?

Biz sana ve bana o kadar da farklı değiliz
İleride neler yatıyor merak ediyorum
Onun ufak rüzgarı asla beni incitmedi
Fakat hatırlıyorum, biri demişti (ki)...

Biz etten ve kemikten bir maskenin arkasında saklanıyoruz
Hepimiz arkasında saklandığımız maskelere sahibiz

Ve eğer bu akşam ölseydim
Bunların hepsi mantıklı olur muydu? Bunların hepsi mantıklı olur muydu?
Ve eğer bu akşam ölseydim
Rüzgar ruhumu sonsuza kadar (azar azar) yok eder miydi?

Çok karışık bir dünyada
Yükselmeme yardım edebilir misin?
Hayatlarımızı çok ayrık yaşıyoruz2
Bana yukarıyı gösterebilir misin?
Çok karışık bir dünyada
Yükselmeme yardım edebilir misin?
Çok karışık bir dünyada
Benden ne istediğini söyle
Bana ne olmak istediğini söyle

Ve eğer bu akşam ölseydim
Bunların hepsi mantıklı olur muydu? Bunların hepsi mantıklı olur muydu?
Ve eğer bu akşam ölseydim
Rüzgar ruhumu sonsuza kadar (azar azar) yok eder miydi?

Tell Me What Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com