Selena Gomez - One And The Same (Feat Demi Lovato) - Çeviri

You come from here
-Sen buralısın
I come from there
-Ben oralıyım.

You rock out in your room
-Sen odanın dışını sarsıyorsun
I rock a world premiere
-Ben bir dünya prömiyerini sallıyorum
We're more alike than
-Biz çok daha aynıyız
Anybody could ever tell
-İnsanların söyleyebileceklerinden.
(Ever tell)
-(Hep söyleyeceklerinden)

Friday, we're cool
-Cuma, havalıyız.
Monday, we're freaks
-Pazartesi, kaprisliyiz.

Sometimes we rule
-Bazen hükmederiz
Sometimes we can't even speak
-Bazen konuşamayız bile...
But we can get up and
-Ama ayağa kalkabiliriz
Let loose and LOL
-Ve kendimizi salıverip güleriz.

It may seem cliche for me to wanna say
-Söylemek istediğim şey bence basmakalıp gibi görünüyor.
That you're not alone
-Yalnız olmadığını söylemek...
(That you're not alone)
-(Yalnız değilsin demek)

And you can call i'm cool
-Bana havalı diyebilirsin
But it's a simple fact
-Ama bu basit bir gerçek
I got your back
-Seni kazandım
(Yeah, Yeah, Yeah)
-(Evet, evet, evet)

[Chorus]
'Cause we're one and the same
-Çünkü biz eşsiziz ve aynıyız.
We're anything but ordinary
-Hiçbirşey değil ama herşeyiz.
One and the same
-Tek ve eşsiziz...
I think we're almost legendary
-Ünlü gibi olduğumuzu düşünüyorum
You and me the perfect team
-Sen ve ben, mükemmel takım...
Chasing down the dream
-Hayalin izini sürüyoruz
We're one and the same
-Biz eşsiziz ama aynıyız.

I'm kind of like you
-Senin gibi bir tipim ben.
You kind of like me
-Sen de benim gibi birisin.

We in the same song
-Aynı şarkıdayız.
And a different key
-Ve farklı anahtarlarla söylüyoruz.
It's got a rhythm
-Bu ritim demek
Than you and me
-Senden ve benden gelen...
Can get along
-Başarabiliriz
(Get along)
-(Başaralım!)

It may seem cliche for me to wanna say 
-Söylemek istediğim şey bence basmakalıp gibi görünüyor.
That you're not alone
-Yalnız olmadığını söylemek...

And you can call i'm cool
-Bana havalı diyebilirsin
But it's a simple fact
-Ama bu basit bir gerçek
I still got your back
-Hala senin arkandayım.

[Chorus]
'Cause we're one and the same
-Çünkü biz eşsiziz ve aynıyız.
We're anything but ordinary
-Hiçbirşey ama herşeyiz.
One and the same
-Tek ve aynıyız...
I think we're almost legendary
-Ünlü gibi olduğumuzu düşünüyorum
You and me the perfect team
-Sen ve ben, mükemmel takım...
Shaking up the scene
-Sahneyi sallıyoruz.
We're one and the same
-Eşsiziz ve aynıyız biz.

'Cause we're one and the same
-Çünkü biz eşsiziz ve aynıyız.
We're anything but ordinary
-Hiçbirşey ama herşeyiz.
One and the same
-Tek ve aynıyız...
We're so good moment momentary
-Güzel geçici bir zamanız
Cause we're one yeah, Yeah, Yeah
-Çünkü eşsiziz evet, evet, evet!
'Cause we're one
-Çünkü biz eşsiziz
Anything but ordinary
-Hiçbirşey ama herşeyiz.
You and me the perfect team
-Sen ve ben, mükemmel takım...
Chasing down the dream
-Hayallerin izini sürüyoruz.
Oh, you and me the perfect team
-Sen ve ben, mükemmel takım...
Shaking up the scene
-Sahneyi sallıyoruz.
We're one and the same
-Biz eşsiziz ve aynıyız.

Çeviren : Dream B
One And The Same (Feat Demi Lovato) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com