Sergej Ćetković - moga svijeta - Çeviri

Znam da nije lako zivjeti sa tim
Znam, al ipak svaki novi dan na nas me podsjeti
Da je moglo biti sve bolje i drugacije, al' te nema
Da je moglo biti sve kao nekad kao prije
kad su te ruke grlile

Znaj da nije lako da te prebolim
Sad trazim razlog da te sto puta vise povrijedim
Da na dusu osjetis ovaj nemir, ovu bol sto se sprema
kad na kozi ostane jedan trag i sjecanje
da nas vise nema

On tebi daje sve sto ja nisam znao
Sada znam da previse ljubavi ti smeta
On meni krade te, a ja te ne bih dao
Sa tobom mi odnosi pola moga svijeta
Biliyorum bununla yaşamak kolay değil
Biliyorum, ancak her yeni gün bana bizi hatırlatıyor
Her şey daha güzel ve farklı olabilirdi, ama sen yoksun
Her şey eskisi gibi olabilirdi, kollarım sana sarılsaydı eğer

Bil ki seni atlatmam hiç kolay değil
Şimdi seni yüzüncü defa yaralamak için bir sebep arıyorum
Ruhunda o huzursuzluğu ve gelen acıyı hissedeceğin
Tenin bir iz ve anı bıraktığında
Artık biz diye bir şey kalmayacak

O sana benim bilmediğim her şeyi verdi
Şimdi biliyorum ki âşkın fazlası seni rahatsız ediyor
O seni benden çaldı, ama ben gitmene izin vermedim
Seninle birlikte, benim dünyamın yarısını aldı

moga svijeta Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com