Sertab Erener - Everyway That I Can - Çeviri

I feel you're moving on a different cause
Farklı bir hedefe ilerlediğini hissediyorum

Makin' a way for a distant course
Başka bir yöne doğru gidiyorsun

You say you love me and you roll your eyes
Beni sevdiğini söylüyorsun ama gözlerin dönüyor

Turn to stare at the empty skies
Dönüp boş gökyüzüne bakıyorsun

I thought it was over and we passed all that
Bunun bittiğini ve bunları aştığımızı sanmıştım

All we've done is to pass back to frame number one
Tek yaptığımız şey en başa geri dönmek

C'mon now now
Hadi şimdi şimdi

I wanna show you all again what it would be like
Sana tekrar nasıl olabileceğini göstermek istiyorum

Just let go and let me love you
Sadece bırak ve izin ver seni seveyim

Everyway that I can
Yapabileceğim her şekilde

I'll try to make you love me again
Tekrar beni sevmeni sağlamaya çalışacağım

Everyway that I can
Yapabileceğim her şekilde

I'll give you all my love and then
Sana tüm sevgimi vereceğim ve sonra

Everyway that I can
Yapabileceğim her şekilde

I'll cry; I'll die and make you mine again
Ağlayacağım; öleceğim, ve seni tekrar benim yapacağım

Hold me closer oh so good
Beni kendine yakın tut, oh çok güzel

You make me feel just like I should
Tam hissetmem gerektiği gibi hissetmemi sağlıyorsun

I know whatcha thinkin' uh-hu good
Ne düşündüğünü biliyorum a-ha güzel

Now, the rest of the world is overruled
Şimdi, dünyanın geri kalanı geçersiz kılındı

Tell me whatcha see in other girls all around
Söyle bana etraftaki diğer kızlarda ne görüyorsun

Come on closer and tell me whatcha don't find here
Yakına gel ve burda neyi bulamadığını söyle

Come on now now
Hadi şimdi şimdi

I wanna give you everything you've been missin' out
Sana kaçırdığın her şeyi vermek istiyorum

Just let go and let me love you
Sadece bırak ve izin ver seni seveyim

Everyway that I can
Yapabileceğim her şekilde

I'll try to make you love me again
Tekrar beni sevmeni sağlamaya çalışacağım

Everyway that I can
Yapabileceğim her şekilde

I'll give you all my love and then
Sana tüm sevgimi vereceğim ve sonra

Everyway that I can
Yapabileceğim her şekilde

I'll cry; I'll die and make you mine again
Ağlayacağım; öleceğim, ve seni tekrar benim yapacağım

I'm in love with you
Sana aşığım

I'll do all you want me to
İstediğin her şeyi yaparım

Make me wanna huh-huh
Ha-ha yapmak istememi sağla
 
Make me wanna huh-huh-huh
ha-ha-ha yapmak istememi sağla

Nothing in the world that could stop me no sir
Hayatta hiçbir şey beni durduramaz, hayır efendim  X3

No no no
Hayır hayır hayır

Everyway that I can
Yapabileceğim her şekilde

I'll try to make you love me again
Tekrar beni sevmeni sağlamaya çalışacağım

Everyway that I can
Yapabileceğim her şekilde

I'll give you all my love and then
Sana tüm sevgimi vereceğim ve sonra

Everyway that I can
Yapabileceğim her şekilde

I'll cry; I'll die and make you mine again
Ağlayacağım; öleceğim, ve seni tekrar benim yapacağım

Everyway That I Can Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com