Akor Tab Söz Çeviri Anasayfası
Akor|Tab|Söz|Nota Arşivi
Gitar Akorları | Tab,Söz ve Nota Anasayfası | En Yeni Şarkılar | En Popüler Şarkılar | Akor Cetveli

Bilgiler
 
Seslendiren ve Şarkı: Sia - Elastic Heart
Biçim: Türkçe Çevirisi ve Sözleri - HİÇBİRİ
Tarih: 05 Haziran 2015 Cuma
Gönderen: xtinaptx
Toplam Okuyan: 31.844 kişi
Bu Ay Okuyan: 969 kişi
Bu Hafta Okuyan: 12 kişi
 
Beğendiniz mi? Elastic Heart Çeviri sayfasını Şimdi paylaşın:

Sia - Elastic Heart - Çeviri


Puanlama:
 (8 kişi)


Metin boyutu: ( + Büyült ) ( - Küçült)   

And another one bites the dust
Ve biri daha ölür
But why can I not conquer love?
Ama neden aşkı fethedemiyorum?
And I might've got to be with one
Ve Biriyle birlikte olmuş olabilirim
Why not fight this war without weapons?
Neden bu savaşta silahsız olmayalım?


And I want it and I wanted it bad
Ve onu cok istiyorum, çok istedim
But there were so many red flags
Ama çok fazla kırmızı bayrak vardı
Now another one bites the dust
Şimdi biri daha ölüyor
And let's be clear, I trust no one
Açık olalım, ben kimseye güvenmiyorum


You did not break me
Sen beni kırmadın
I’m still fighting for peace
Ben hala barış için savaşıyorum

Chorus (Nakarat)
Well I've got a thick skin and an elastic heart
Benim kalın bir derim ve elastik bir kalbim var
But your blade it might be too sharp
Ama senin kılıcın, o çok keskin olabilir
I'm like a rubber band until you pull too hard
Lastik bant gibiyim sen çok sert çekene kadar
But I may snap when I move close
Ama yakına geldiğimde ısırmaya çalışabilirim
But you won't see me fall apart
Ama sen benim dağıldığımı görmeyeceksin
Cause I've got an elastic heart
Çünkü elastik bir kalbim var
I've got an elastic heart
Elastik bir kalbim var
Yeah, I've got an elastic heart
Evet, elastik bir kalbim var



And I will stay up through the night
Ve ben gece boyunca uyanık kalacağım
Let's be clear, I won't close my eyes
Açık olayım, gözlerimi kapatmayacağım
And I know that I can survive
Ve biliyorum hayatta kalabilirim
I walked through fire to save my life
Ateşin içinden yürüdüm hayatımı kurtarmak için
And I want it, I want my life so bad
Ve onu istedim, hayatımı çok istedim
And I'm doing everything I can
Ve yapabileceğim her şeyi yapıyorum
Then another one bites the dust
Sonra biri daha ölür
It's hard to lose a chosen one
Seçilmiş birini kaybetmek zor


You did not break me
Sen beni kırmadın
I’m still fighting for peace
Ben hala barış için savaşıyorum

Chorus (Nakarat)
Well I've got a thick skin and an elastic heart
Benim kalın bir derim ve elastik bir kalbim var
But your blade it might be too sharp
Ama senin kılıcın, o çok keskin olabilir
I'm like a rubber band until you pull too hard
Lastik bant gibiyim sen çok sert çekene kadar
But I may snap when I move close
Ama yakına geldiğimde ısırmaya çalışabilirim
But you won't see me fall apart
ama sen benim dağıldığımı görmeyeceksin
Cause I've got an elastic heart
Çünkü elastik bir kalbim var
I've got an elastic heart
Elastik bir kalbim var
Yeah, I've got an elastic heart
Evet, elastik bir kalbim var


I’ve got an elastic heart
Elastik bir kalbim var
Elastic Heart Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com


İçerik Kısa Linki:


Beğendiniz mi? Elastic Heart Çeviri sayfasını Şimdi paylaşın:


Elastic Heart Çeviri için Komoçotoko'dan Gelenler
Aramalar: elastic heart akor, sia elastic heart lyrics çeviri, Sia - Elastic Heart, sia electric heasrt klibi nedir, elastic heart s, sia elasyic sözleri, elastic heart türkçe, elastic heart sozleri rurkce, sia elastic hearts çeviri, rlastic heart sia ceviri
Sia - Elastic Heart için Kullanıcı Görüşleri

Usta güzel olmuş da yüklemlere biraz daha dikkat et bence, yani tabii ki böyle de diyebiliriz yorum farkı olabilir ama daha doğru yüklemler kullanırsan daha iyi olur diye düşünüyorum. Mesela;
But why can't I conquer love?
Ama neden aşka fethedemiyorum?' yerine
Ama neden aşka hükmedemiyorum daha doğru olur çünkü fethetmek işgal anlamındadır. Ama şarkıda elinde tutmak anlamı vermek istiyor, ancak senin dediğin gibi de olabilir bu sadece bir öneri.


Bu Yoruma Cevap Ver
Taklaatar | 08 Aralık 2015 Salı 22:26


Siz de Görüş Bildirin

Yorum yazma alanı Akor Merkezi üyelerine özel bir bölümdür. (Giriş Yap / Üye Ol / Şifremi Hatırlat)



Anket
damla67 soruyor:
Hangi şarkı ?










Sonuçlar | Sonuçlar & Yorumlar
Yeni Anket | Anketler




Radyo Dinle
AkorMerkezi.com © 2017
İletişim - Gizlilik Politikası - Kullanım Koşulları - Kurallar - Son Yorumlar - Rastgele

GitarAkor.com kolonisidir. Derleme 0,06 saniye.