Silverchair - Miss You Love - Çeviri

Millionaires say
Milyonerler der ki
Got a big shot deal
Büyük bir anlaşma yaptım
And thrown it all away but
Ve hepsini telef ettim
But I'm not too sure
Ama emin değilim
How I'm supposed to feel
Nasıl hissetmem gerektiğinden 
Or what I'm supposed to say but
Yada ne söylemem gerektiğinden ama 
I'm not, not sure
Ben, çok emin değilim
Not too sure how it feels
Çok emin değilim nasıl hissettirdiğinden 
To handle every day
Hergün başa çıkmanın
And I miss you love
Ve seni özlüyorum aşkım

Make room for the prey
Av için bir yer yaptım
Cause I'm coming in
Çünkü içeri geliyorum
With what I wanna say but
Söylemek istediğimle ama
It's gonna hurt
Bu acı verecek
And I love the pain
Ve ben acıyı seviyorum
A breeding ground for hate but
Verimli bir torak nefret yetiştirmek için ama

I'm not, not sure,
Ben, çok emin değilim
Not too sure how it feels
Çok emin değilim nasıl hissettirdiğinden 
To handle every day
Hergün başa çıkmanın
Like the one that just passed
Sadece geçen biri gibi
In the crowds of all the people
Tüm insan kalabalıklarında

Remember today
Bu günü hatırla 
I've no respect for you
Sana saygım yok
And I miss you love
Ve seni özlüyorum aşkım
And I miss you love
Ve seni özlüyorum aşkım

I love the way you love
Aşık oluş tarzını seviyorum
But I hate the way
Ama nefret ediyorum
I'm supposed to love you back
Seni sevmem beklenmesinden 

It's just a fad
Bu sadece geçici bir moda
Part of the teen, teenage angst brigade and
Çocukluk, gençliğin bunalım tugaylarının bir parçası ve
I'm not, not sure,
Ben, çok emin değilim
Not too sure how it feels
Çok emin değilim nasıl hissettirdiğinden 
To handle every day
Hergün başa çıkmanın
Like the one that just passed
Sadece geçen biri gibi
In the crowds of all the people
Tüm insan kalabalıklarında

Remember today
Bu günü hatırla 
I've no respect for you
Sana saygım yok
And I miss you love
Ve seni özlüyorum aşkım
And I miss you love
Ve seni özlüyorum aşkım

Remember today
Bu günü hatırla 
I've no respect for you
Sana saygım yok
And I miss you love
Ve seni özlüyorum aşkım
And I miss you love
Ve seni özlüyorum aşkım

I love the way you love
Aşık oluş tarzını seviyorum
But I hate the way
Ama nefret ediyorum
I'm supposed to love you back
Seni sevmem beklenmesinden

-İstek Çeviri- 

Çeviren : Sadie
Miss You Love Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com