Silverchair - Suicidal Dream - Çeviri

I dream about how it's going to end,
Approaching me quickly.
Leaving a life of fear,
I only want my mind to be clear.

People making fun of me,
For no reason but jealousy.
I fantasise about my death,
I'll kill myself from holding my breath,
My suicidal dream,
Voices telling me what to do.
My suicidal dream,
I'm sure you will get your's too.

Help me, comfort me,
Stop me from feeling what I'm feeling now.
The rope is here, now I'll find a use.
I'll kill myself, I'll put my head in a noose.

Dreamin' about my death, dream...

Suicidal, suicidal, Suicidal dream


İntiharla İlgili Hayal

Nasıl sona ereceğini hayal ettim
Hızla yaklaşıyorken bana
Korku dolu bir hayatı bırakarak
Zihnimin tertemiz olmasını istiyorum yalnızca.

İnsanlar alay ediyor benimle
Kıskançlık hariç, sebepsizce.
Ölümüm hakkında hayaller kurdum
Nefesimi tutarak kendimi öldürdüğüm.
İntiharla ilgili hayallerim,
Sesler anlatıyor bana ne yapacağımı.
İntiharla ilgili hayallerim,
Eminim sen de seninkileri duyacaksın.

Yardım et bana, teselli et beni
Engelle şu an hissettiklerimi hissetmemi.
İp burada, şimdi kullanılışını bulacağım
Kendimi öldüreceğim, başımı ilmeğe geçireceğim.

Ölümüm hakkında hayaller kuruyorum...

İntiharla, intiharla, intiharla ilgili hayaller...

Suicidal Dream Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com