Silverstein - I Am The Arsonist - Çeviri

Throwing up with the thought of you two,
How could you do this?
My best friend with my bride,
Now you tell me you are leaving.

They'll see your fire through the dark night sky
I hope your home when I arrive.
If there's a pyre in the afterlife,
I'll be there again to light the match.

Burn

Gasoline and fire is the perfect combination
Light it up,
Burn it down,
Burning my addiction.

They'll see your fire through the dark night sky,
I hope your home when I arrive.
If there's a pyre in the afterlife,
I'll be there again to light the match.

I am the light that warms up your body and sets free the demons inside.
I am the one that never ignores you, that never will let you down.

They'll suspect, but they'll never prove I was there (I was there).
In my fate, I feel the wrath of adrenaline (of adrenaline).

It's so hard to run away, when I want to stay
(I am the light that warms up your body and sets free the demons inside.)

To watch it burn, watch it churn,
(I am the one that never ignores you, that never will let you down.)


Ben Kundakçıyım

İkinizin düşüncesiyle kusuyorum
Bunu nasıl yapabildiniz?
En yakın arkadaşım ve karım
Şimdi bana terk ettiğini söylüyorsun

Karanlık gökyüzünden ateşinizi görecekler
Umarım vardığımda evde olursun
Eğer ahirette bir odun yığını varsa
Kibriti çakmak için yine orada olacağım

Yan

Benzin ve ateş muhteşem bir kombinasyon
Onu yak
Yakıp kül et
Yakmak benim bağımlılığım

Karanlık gökyüzünden ateşinizi görecekler
Umarım vardığımda evde olursun
Eğer ahirette bir odun yığını varsa
Kibriti çakmak için yine orada olacağım

Vücudunu ısıtan ve içindeki şeytanları serbest bırakan ateş benim
Ben seni hiç görmezden gelmeyen, seni hiç yüzüstü bırakmayacak kişiyim

Şüphelenecekler,ama orada olduğumu asla kanıtlayamayacaklar
Kaderimde, adrenalinin öfkesini hissediyorum

Kaçmak çok zor, kalmak isterken
(Vücudunu ısıtan ve içindeki şeytanları serbest bırakan ateş benim)

Yanışını, alt üst oluşunu izlemek için
(Ben seni hiç görmezden gelmeyen, seni hiç yüzüstü bırakmayacak kişiyim)

I Am The Arsonist Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com