Sinead O'Connor - You're Jealous - Çeviri

You're jealous
You just can't stand to see me get along without you
Like I do, you told me too

Now you're jealous
You don't know how hard it was to be alone without you
And wanting you, like I do

I would've stayed if you'd wanted
Would have been willing
But you said I treat you so badly
I can't be forgiven
You know I would have done anything
To make it through with you
But I don't deserve to be lonely
Just cuz you say I do

You're jealous
You don't know how hard it is to be a woman in love with you
When you're so cruel,
And so jealous
You don't think about anybody's feelings but your own.
Are you coming home?

Coro:

I would've stayed if you'd wanted
Would have been willing
But you said I treat you so badly
I can't be forgiven
You know I would have done anything
To make it through with you
But I don't deserve to be lonely
Just cuz you say I do

So if you're gonna go you've got a go and if you're staying stay

 
 
Cuz I can't take the pain you keep leaving when you go away

kıskançsın
sensiz ilerlediğimi görmeye dayanamassın
benim gibi, söylediğin gibi

sen kıskançsın
sensiz olmak ne kadar zordu bilmiyorsun
ve seni istemek

isteseydin seninle kalırdım
istekli olurdu
ama sen sana çok kötü davrandığımı söyledin
'affedemembiliyorsun ne olsa yapardım
seninle olması için
ama yalnız kalmayı hak etmedim
sen öyle dediğin için yaptım

kıskançsın
sana aşık olan bir kadın olmak nasıl zor bilmiyorsun
sen çok acımasız olduğunda,
ve çok kıskanç
başkasının hislerini düşünmüyorsun kendini düşünüyorsun
eve geliyor musun ?

koro:

isteseydin seninle kalırdım
istekli olurdu
ama sen sana çok kötü davrandığımı söyledin
'affedemembiliyorsun ne olsa yapardım
seninle olması için
ama yalnız kalmayı hak etmedim
sen öyle dediğin için yaptım

yani eğer gideceksen git kalacaksan kal
çünkü gidiyosun diye acı çekemem artık

 
 

You're Jealous Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com