Snow Patrol - Chasing Cars - Çeviri

"Chasing Cars"

We'll do it all
Hepsini yapacağız
Everything,on our own
herşeyi,kendi başımıza

We don't need
İhtiyacımız yok
Anything or anyone
biçbirşeye ve ya hiçkimseye

If I lay here
Eğer buraya uzansam
If I just lay here
eğer sadece buraya uzansam
Would you lie with me and just forget the world?
Benimle uzanıp sadece dünyayı unutur musun?

I don't quite know
Pek bilmiyorum
How to say how I feel
Nasıl hissettiğimi nasıl söyleyeceğimi

Those three words are said too much
bu 3 kelime çok söylendi
They're not enough
Yeterli değiller 


If I lay here
Eğer buraya uzansam
If I just lay here
eğer sadece buraya uzansam
Would you lie with me and just forget the world?
Benimle uzanıp sadece dünyayı unutur musun?

Forget what we're told,before we get too old
Ne söylediğimizi unut,biz çok yaşlanmadan önce
Show me a garden that's bursting into life
Hayata açılan bir bahçe göster bana


Let's waste time
Hadi zaman öldürelim
Chasing cars around our heads
Başımızın etrafını takip eden arabalarla

I need your grace
Merhametine ihtiyacım var
To remind me
beni hatırlamak için
To find my own
kendimi bulmak için

If I lay here
Eğer buraya uzansam
If I just lay here
eğer sadece buraya uzansam
Would you lie with me and just forget the world?
Benimle uzanıp sadece dünyayı unutur musun?

Forget what we're told,before we get too old
Ne söylediğimizi unut,biz çok yaşlanmadan önce
Show me a garden that's bursting into life
Hayata açılan bir bahçe göster bana

All that I am
İşte bütün ben
All that I ever was
İşte tüm olduğum ben
Is here in your perfect eyes, they're all I can see
Burada,senin mükemmel gözlerinde,onlar benim tüm gördüğüm

I don't know where
Nerede olduğunu bilmiyorum
Confused about how as well
Nasıl iyi olduğu hakkında şaşkınım
Just know that these things will never change for us at all
Sadece tüm bu şeylerin bizim için asla değişmiyeceğini bil

If I lay here
Eğer buraya uzansam
If I just lay here
eğer sadece buraya uzansam
Would you lie with me and just forget the world?
Benimle uzanıp sadece dünyayı unutur musun?

Chasing Cars Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com