Snowmine - Let Me In - Çeviri

- 

Just want it,
And not to need it,
Makes me let it fall.
But then you let me in,
And I don't want it.
But you made me believe it.
So do I really? Do I really?
If you could you keep it together
For a moment in time?
Then you'd see that I'd be,
Your excuse for a lover.
Your own mountain to climb.
You would see.
I left my shoes under your bed,
but I left my body outside.
How did I get back into this mess?
I kept telling myself the temptations would do me in,
And they did.

sadece istemek
ama ihtiyacı olmamak
bana bıraktırır onu
ama sonra sen beni içeri alırsın
ve ben onu istemem
ama sen beni buna inandırdın
o halde gerçekten inanıyor muyum? gerçekten?
keşke zamanda bir an
onu bir arada tutabilsen
o zaman görürdün
bir aşık için bahanen
tırmanmak için senin kendi dağın olduğumu
görürdün.
ayakkabılarımı senin yatağının altında
ama bedenimi dışarda bıraktım.
bu karmaşaya tekrar nasıl geri döndüm?
ayartmaların beni içeri çektiğini söyledim durdum kendime
ve öyle de oldu.

Let Me In Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com